1 00:00:12,712 --> 00:00:16,466 LOUCA PELO CIRCO 2 00:01:40,712 --> 00:01:45,627 ESCOLA LARABEE 3 00:01:47,792 --> 00:01:50,750 É tudo Ticketty-Boo. 4 00:01:51,432 --> 00:01:54,504 É tudo Ticketty-Boo, em um dia tão feliz. 5 00:01:54,832 --> 00:01:57,824 Eu tenho sorte, em todos os sentidos. 6 00:01:58,632 --> 00:02:01,704 Eu me apego a uma ideia isso oscila. 7 00:02:01,872 --> 00:02:03,828 É uma loucura! 8 00:02:04,512 --> 00:02:07,504 Sobre você e eu, vamos lá 9 00:02:07,632 --> 00:02:10,704 É tudo Ticketty-Boo, em um dia tão feliz. 10 00:02:27,792 --> 00:02:28,861 Não foi nada. 11 00:02:47,432 --> 00:02:47,830 Bom dia! 12 00:02:57,432 --> 00:02:58,387 Com licença. 13 00:03:05,792 --> 00:03:06,781 Está aqui pessoal! 14 00:03:09,392 --> 00:03:10,586 Bom dia, senhor! 15 00:03:11,752 --> 00:03:12,821 Bom dia senhores. 16 00:03:27,712 --> 00:03:30,590 Eu sei que hoje é o último dia aula é um pouco chata, 17 00:03:30,872 --> 00:03:33,545 mas é necessário chegar ao fim. 18 00:03:34,432 --> 00:03:36,712 Queremos dizer ontem, Como você vai se lembrar, 19 00:03:36,712 --> 00:03:38,752 aos deuses que viveram no Monte Olimpo. 20 00:03:38,752 --> 00:03:41,512 Poderiam os deuses me nomear que morava em outros lugares 21 00:03:41,512 --> 00:03:43,867 de um bairro menos desejável? 22 00:03:48,752 --> 00:03:49,787 Drenville. 23 00:03:50,552 --> 00:03:51,780 Eu não sei, senhor. 24 00:03:53,392 --> 00:03:53,824 Michesson. 25 00:03:54,552 --> 00:03:56,588 eu não tenho a mínima ideia, senhor. 26 00:03:59,392 --> 00:04:00,541 O que você me diz, Ivar? 27 00:04:01,472 --> 00:04:04,384 há tantos anos que tudo isso aconteceu. 28 00:04:04,712 --> 00:04:06,589 mas as coisas Eles não mudaram muito. 29 00:04:06,712 --> 00:04:09,670 Além disso, eles não ganham tantos anos que ocorreram 30 00:04:10,552 --> 00:04:12,832 Para dizer a verdade, havia um Deus como deve ter sido 31 00:04:12,832 --> 00:04:15,824 exatamente como você estar trancado em um dia como este. 32 00:04:19,632 --> 00:04:21,872 Ele também gostou brincar ao ar livre. 33 00:04:21,872 --> 00:04:24,872 E, como você, eu estava cheio de energia e vitalidade. 34 00:04:24,872 --> 00:04:26,544 Quem foi, senhor? 35 00:04:26,792 --> 00:04:29,670 Eles deveriam me dizer, há alguns anos dias que estudamos isso 36 00:04:29,832 --> 00:04:33,512 Sim, senhor. Mas todos aqueles nomes gregos são tão difíceis 37 00:04:33,512 --> 00:04:35,632 -aquele faz uma bagunça enorme. -Nada disso. Vamos, senhores, 38 00:04:35,632 --> 00:04:38,552 quem era aquele malandro safado tão parecido com você? 39 00:04:38,552 --> 00:04:39,632 -Cupido! -Não! 40 00:04:39,632 --> 00:04:40,592 -Zeus! - Não! 41 00:04:40,592 --> 00:04:41,741 -Pato Donald! -Como? 42 00:04:42,632 --> 00:04:45,430 Senhores, que capitanearam o alegre bando de ladrões? 43 00:04:45,832 --> 00:04:47,550 -Morfeu! - Não! 44 00:04:48,832 --> 00:04:52,620 Não, estou me referindo a um Deus profano, ascendente do Deus Baco. 45 00:04:52,792 --> 00:04:55,750 E quem nunca acreditou não cristão 46 00:04:56,592 --> 00:04:58,389 -É Pão! -Quem foi? 47 00:04:58,512 --> 00:04:59,786 -Foi Pan! - Ah, pão 48 00:05:00,552 --> 00:05:02,827 um quadrúpede com corpo masculino. 49 00:05:03,712 --> 00:05:06,829 Cabelo fino, mas sujo e embora ruim, brincalhão. 50 00:05:07,512 --> 00:05:09,742 Eles não verão nada como Pan. 51 00:05:12,752 --> 00:05:18,668 Nem Zeus, nem Thor. Combinando relâmpagos e trovões com fúria. 52 00:05:19,872 --> 00:05:23,421 Embora eu possa viajar do Japão ao Irã. 53 00:05:23,552 --> 00:05:26,385 você não vai encontrar nada como Pan. 54 00:05:27,472 --> 00:05:30,509 A bela Afrodite, Eu não usei lenço. 55 00:05:30,712 --> 00:05:33,784 Exposto aos elementos da temporada de inverno. 56 00:05:34,512 --> 00:05:37,584 -Medusa foi impressionante. -Com cobras na testa. 57 00:05:38,432 --> 00:05:41,742 Seu rosto floresceu quando Eles se contorciam ao sol. 58 00:05:41,872 --> 00:05:44,670 -Mas Pan. -Ah, Pan! 59 00:05:44,872 --> 00:05:47,784 animal mitológico sombrio e tirano. 60 00:05:48,672 --> 00:05:51,630 Os cascos, as orelhas pontudo, alongado e peludo 61 00:05:51,792 --> 00:05:54,625 -eles se lembraram de Satanás. 62 00:05:55,792 --> 00:06:00,388 -Quem foi? -Você sabe. Foi Pan. 63 00:06:03,472 --> 00:06:06,589 Sua varinha mágica Era uma flauta e um talismã. 64 00:06:06,672 --> 00:06:09,550 Eu já sei! É Pão! 65 00:06:10,472 --> 00:06:12,702 Muito bom ao correr Ele dançou liricamente como um boi. 66 00:06:13,792 --> 00:06:17,472 Em sua flauta ele misturou com os chotis a pavana. 67 00:06:17,472 --> 00:06:20,384 e o cancã quando Pan toca. 68 00:06:21,392 --> 00:06:24,509 Para uma certa donzela, galante e muito bonito, 69 00:06:24,632 --> 00:06:27,704 com lindas serenatas Eu queria conquistar. 70 00:06:28,512 --> 00:06:31,504 Mas a donzela queria Casar com Narciso. 71 00:06:31,672 --> 00:06:34,869 Mas ele só se amava ele mesmo, o canalha. 72 00:06:35,672 --> 00:06:38,584 Ele simplesmente se amava o próprio canalha! 73 00:06:38,872 --> 00:06:42,387 Pão de Deus! Pão Doce! 74 00:06:42,552 --> 00:06:45,430 Agora vamos deixá-lo no Olimpo! 75 00:06:45,552 --> 00:06:48,862 E se alguma primavera caminhamos por seu prado 76 00:06:49,472 --> 00:06:51,861 pelas pegadas do casco será visto. 77 00:06:52,792 --> 00:06:55,625 E eles vão ouvir isso. Claro e bom. 78 00:06:56,552 --> 00:07:01,785 O toque de Pan! 79 00:07:05,632 --> 00:07:06,621 A aula acabou. 80 00:07:07,472 --> 00:07:08,541 Bye Bye! 81 00:07:11,512 --> 00:07:12,388 Olá querido. 82 00:07:13,672 --> 00:07:14,548 Olá querido. 83 00:07:18,712 --> 00:07:21,749 Andrew, você está agindo errado ao dar seus alunos muitas liberdades. 84 00:07:22,472 --> 00:07:24,667 Não importa, É o último dia de aula. 85 00:07:25,552 --> 00:07:27,668 Isto é, desde que não chegue aos ouvidos do Diretor. 86 00:07:27,752 --> 00:07:29,629 Tudo chega aos ouvidos do seu pai 87 00:07:30,432 --> 00:07:32,423 E é o nosso futuro o que estamos em jogo. 88 00:07:32,552 --> 00:07:35,510 Não acredito nisso nas decisões do Diretor pode influenciar. 89 00:07:35,632 --> 00:07:37,588 É necessário que Você o chama de Sr. Diretor? 90 00:07:38,712 --> 00:07:40,828 Você precisa ligar para seu pai, Sr. Diretor? 91 00:07:41,472 --> 00:07:42,700 É assim Eu sempre vejo isso. 92 00:07:42,872 --> 00:07:45,386 E foi assim que eu considerei desde a minha infância. 93 00:07:46,392 --> 00:07:47,666 Mas será que você teve infância? 94 00:07:47,792 --> 00:07:49,828 Aos cinco anos Você já jogou xadrez. 95 00:07:50,792 --> 00:07:53,704 Tendo morrido minha mãe não estava fácil para ele viver com uma criança. 96 00:07:54,432 --> 00:07:56,872 Eu tinha 50 anos e não era grande coisa Ele começou a pular comigo. 97 00:07:56,872 --> 00:07:58,669 Mas eu deveria ter feito isso. 98 00:07:59,712 --> 00:08:00,781 Vou te contar uma coisa. 99 00:08:01,472 --> 00:08:04,392 Essa será uma de suas obrigações quando nos casarmos 100 00:08:04,392 --> 00:08:06,512 Se você quer que nos casemos, você tem que perguntar ao seu pai 101 00:08:06,512 --> 00:08:08,468 a cobrança de diretor da escola. 102 00:08:08,672 --> 00:08:10,592 -O que você pede? -Hoje seria uma ótima ocasião, 103 00:08:10,592 --> 00:08:12,708 já que Dudley chegará de Oxford e Gregório de Cambridge. 104 00:08:13,392 --> 00:08:15,592 Ter três filhos sob seu teto você terá que sentir 105 00:08:15,592 --> 00:08:16,866 comunicativo e generoso. 106 00:08:18,752 --> 00:08:21,710 -Se você acha que eu tenho... -Prometa que vai. 107 00:08:22,792 --> 00:08:23,861 Bem, eu prometo a você. 108 00:08:25,472 --> 00:08:28,623 Oh querido, eu te dou ordens quase desde Da mesma forma que ele, certo? 109 00:08:29,512 --> 00:08:31,742 -Mas você é mais bonita. -E você é um tesouro. 110 00:08:32,392 --> 00:08:33,792 vou agora pegar os livros do meu pai. 111 00:08:33,792 --> 00:08:35,862 -Você me manterá informado? -Sim, querido. 112 00:08:37,552 --> 00:08:40,385 - Boa sorte, querido. -Boa sorte. 113 00:08:50,472 --> 00:08:51,666 -André! -Aqui estamos! 114 00:08:54,512 --> 00:08:57,470 -Dudley, Gregory! -Olá André, que bom ver você. 115 00:08:57,632 --> 00:08:58,781 Estou muito feliz em ver você. 116 00:08:59,392 --> 00:09:00,825 -Como está o mais novo? -Imponente, como você vê. 117 00:09:01,432 --> 00:09:03,388 Você tem uma aparência formidável. 118 00:09:03,512 --> 00:09:05,582 Me desculpe, não posso diga o mesmo sobre você. 119 00:09:05,792 --> 00:09:09,421 Ele é magro, você não acha? E pálido, você não vê? 120 00:09:09,712 --> 00:09:11,632 você deveria mudar atmosfera, vá embora. 121 00:09:11,632 --> 00:09:13,588 Deixar? Você acha que eu posso? 122 00:09:13,712 --> 00:09:16,465 Alguém teve que continuar a tradição Larabee. 123 00:09:16,712 --> 00:09:19,670 Se você não tivesse desertado, Hoje eu seria arqueólogo. 124 00:09:20,512 --> 00:09:22,632 Você ainda sente a coceira emigrar para países exóticos 125 00:09:22,632 --> 00:09:24,384 com picareta e pá. 126 00:09:25,552 --> 00:09:26,871 Você não vai pensar nisso uma vez casado. 127 00:09:27,512 --> 00:09:30,872 Casado? A propósito, isso Isso me lembra que eu iria ver meu pai. 128 00:09:30,872 --> 00:09:33,792 e peça uma promoção Você poderia me dar uma mão? 129 00:09:33,792 --> 00:09:35,510 Não faltou mais nada! 130 00:09:35,672 --> 00:09:37,390 Você conhece a frase do papai. 131 00:09:37,592 --> 00:09:39,469 "Sirva-se." 132 00:09:40,432 --> 00:09:42,472 Está sempre me lembrando que depois de seis meses 133 00:09:42,472 --> 00:09:44,383 ele mudou a si mesmo as fraldas. 134 00:09:44,712 --> 00:09:47,590 Com mais razão que pertence a você para mudar o rumo da sua vida. 135 00:09:47,792 --> 00:09:50,465 Você tem que se impor como nós fizemos. 136 00:09:50,872 --> 00:09:52,863 Você está absolutamente certo. 137 00:09:53,792 --> 00:09:56,592 Vou pegar o touro pelos chifres e falaremos de homem para homem. 138 00:09:56,592 --> 00:09:58,867 Sem desvios Nada de coisas infantis. 139 00:09:59,592 --> 00:10:01,503 Sem contemplações. Bom! 140 00:10:02,592 --> 00:10:03,661 Amanhã, como Eu levantei. 141 00:10:04,872 --> 00:10:08,831 É agora ou nunca filho Você ouviu o que a senhora lhe disse. 142 00:10:09,472 --> 00:10:13,431 Estamos do seu lado, na fúria do furacão. 143 00:10:13,592 --> 00:10:17,505 -Cabeça erguida, companheiro. -Boa sorte para Baco. 144 00:10:17,712 --> 00:10:21,830 Cabeça erguida e vá. E? Avançar! 145 00:10:23,472 --> 00:10:24,792 Você não sabe o que isso significa fale com nosso pai. 146 00:10:24,792 --> 00:10:26,589 -É rigidez em pessoa. -Monsergas! 147 00:10:26,832 --> 00:10:30,461 Eu me lembro daquele dia glorioso em que cantei a música para ele. 148 00:10:30,592 --> 00:10:34,665 Demorou apenas vinte anos para dizer a ele o que ele pensava. 149 00:10:35,392 --> 00:10:38,702 Cabeça erguida, companheiro. Por Baco, boa sorte. 150 00:10:39,432 --> 00:10:42,469 Cabeça erguida e vá. E? Avançar! 151 00:10:43,672 --> 00:10:44,872 Muito bom! Bravo! 152 00:10:44,872 --> 00:10:46,544 -Ainda não -Ainda não? 153 00:10:47,432 --> 00:10:49,707 Vá em frente, companheiros, Não tenho mais medo de partir. 154 00:10:50,872 --> 00:10:54,501 Jogue-se no ringue e aproveite a oportunidade. 155 00:10:54,632 --> 00:10:57,669 Dadas as circunstâncias você só pode melhorar. 156 00:10:58,592 --> 00:11:01,664 Vou raspar sua barba grisalha. 157 00:11:01,792 --> 00:11:04,511 Eu serei um leão que sai da toca. 158 00:11:05,872 --> 00:11:08,864 Eu farei você se sentir orgulhoso de mim. 159 00:11:09,552 --> 00:11:12,624 vou usar as técnicas O que aprendi aqui. 160 00:11:13,472 --> 00:11:16,544 Isto será para a escola e a nação. 161 00:11:16,792 --> 00:11:19,829 Cerque as regras, mas nunca se afaste deles. 162 00:11:21,472 --> 00:11:24,430 Veja como vou derrubar o leão. 163 00:11:24,592 --> 00:11:27,629 eu quero de uma vez destruir o inimigo. 164 00:11:28,592 --> 00:11:31,629 Pare aí garoto, Não estrague tudo. 165 00:11:31,752 --> 00:11:34,744 Você fala sobre o nosso amado chefe de família. 166 00:11:35,552 --> 00:11:37,552 -Eu esqueci. Desculpe. -Você deve. 167 00:11:37,552 --> 00:11:38,872 Eu mereço a posição. 168 00:11:38,872 --> 00:11:41,625 Eu mereço e deveria. 169 00:11:41,832 --> 00:11:44,710 -O fato disso? -Marchar! 170 00:11:47,432 --> 00:11:49,821 Cabeça erguida, companheiro. 171 00:11:50,472 --> 00:11:53,464 Por Deus, boa sorte. 172 00:11:53,752 --> 00:11:56,789 Cante a capela. 173 00:11:57,632 --> 00:11:59,543 Lutarei até o fim. 174 00:11:59,712 --> 00:12:00,781 E não vou abandonar. 175 00:12:01,552 --> 00:12:03,827 e nunca desmaiar nesta bela ação. 176 00:12:04,872 --> 00:12:08,421 Eu farei você se sentir orgulhoso de mim. 177 00:12:08,712 --> 00:12:11,749 vou usar as técnicas O que aprendi aqui. 178 00:12:12,512 --> 00:12:15,584 Isto será para a escola e a nação. 179 00:12:15,872 --> 00:12:19,387 Cerque as regras, mas nunca se afaste deles. 180 00:12:21,792 --> 00:12:25,387 -E? -Marchar! 181 00:12:27,512 --> 00:12:28,501 Pai! 182 00:12:31,512 --> 00:12:32,501 Sim? 183 00:12:34,472 --> 00:12:36,463 Duda e Gregório Eles chegaram, senhor. 184 00:12:38,552 --> 00:12:40,588 Não comece a gaguejar. Feche as portas. 185 00:12:40,712 --> 00:12:41,667 Sim, senhor. 186 00:12:46,512 --> 00:12:48,662 -Boa tarde, crianças. -Boa tarde, senhor. 187 00:12:57,512 --> 00:13:01,391 Gregory, não me lembro de ter pedido a roupa que cobre você. 188 00:13:01,672 --> 00:13:03,788 Você decidiu escolher seus ternos? 189 00:13:04,392 --> 00:13:06,826 Sim, pai. em honra ao meu 55º aniversário. 190 00:13:07,832 --> 00:13:11,381 Infelizmente, a idade e o bom gosto nem sempre coincide. 191 00:13:13,552 --> 00:13:14,826 Você postou novamente? algo este ano? 192 00:13:15,512 --> 00:13:16,865 Um volume curto dos ensaios, senhor. 193 00:13:17,512 --> 00:13:19,867 E ainda mais curto do que conteúdos pedagógicos. 194 00:13:20,792 --> 00:13:22,544 E o que há de errado com você? 195 00:13:22,752 --> 00:13:24,390 -Não cheira a chamuscado, senhor? -EU? 196 00:13:24,592 --> 00:13:25,707 eu cheiro.. 197 00:13:27,552 --> 00:13:28,746 Quando você contratou esse vício? 198 00:13:29,592 --> 00:13:31,392 Faz parte dos meus artigos pesquisa sobre 199 00:13:31,392 --> 00:13:34,429 Sir Walter Raleigh e a introdução de tabaco das colónias. 200 00:13:35,832 --> 00:13:38,665 pelo menos dois dos meus filhos publicam. 201 00:13:39,752 --> 00:13:41,629 -Devo pedir chá, senhor? -Sim! 202 00:13:43,632 --> 00:13:45,702 Sente-se pessoal, eu vou te contar meus planos para este verão. 203 00:13:46,752 --> 00:13:48,470 Isso conta entre eles O casamento de André? 204 00:13:48,552 --> 00:13:50,463 Não é uma prioridade. 205 00:13:50,592 --> 00:13:53,550 Eles moram a dois passos um do outro, Eles podem se ver sempre que quiserem. 206 00:13:53,672 --> 00:13:55,583 Que diferença haverá? para organizar o casamento? 207 00:13:55,832 --> 00:13:58,472 Eu pensei, senhor, que agora que a casa Lorie 208 00:13:58,472 --> 00:14:00,463 está disponível talvez Você poderia considerar... 209 00:14:00,632 --> 00:14:02,392 Eu considerei isso. 210 00:14:02,392 --> 00:14:03,586 E rejeitado. 211 00:14:05,872 --> 00:14:08,750 -Posso saber por quê, senhor? -Talvez não seja o momento certo. 212 00:14:09,392 --> 00:14:11,860 Devo saber que meu futuro é da maior importância para mim. 213 00:14:12,512 --> 00:14:15,752 E para mim! por nove gerações sempre imaginou 214 00:14:15,752 --> 00:14:17,788 um Larabee na frente desta escola. 215 00:14:18,552 --> 00:14:20,832 Você tomará meu lugar um dia desses 216 00:14:20,832 --> 00:14:23,585 E por que você não me concede um pouco mais de autoridade, senhor? 217 00:14:23,872 --> 00:14:26,625 Você se atreve a me pedir autoridade depois do show embaraçoso 218 00:14:26,752 --> 00:14:28,868 -oferecido hoje em sua aula? -Não foi nada disso. 219 00:14:30,432 --> 00:14:33,504 Estudamos mitologia grega e nos aprofundamos no tema Pan. 220 00:14:33,792 --> 00:14:35,592 Você ainda está intrigado para aquele malandro. 221 00:14:35,592 --> 00:14:38,672 Uma zombaria contínua dos alunos desde que ele fez aquela coisa estúpida 222 00:14:38,672 --> 00:14:40,672 pesquisa sobre um estatueta romana desaparecida. 223 00:14:40,672 --> 00:14:43,391 Não desapareceu, é nas terras de Hobter, 224 00:14:43,512 --> 00:14:45,582 em Susex, onde ele a deixou a 2ª legião romana. 225 00:14:45,752 --> 00:14:47,868 eu te mostraria Se ele me deixar cavar. 226 00:14:48,512 --> 00:14:50,712 Professor Carmichael passou três meses cavando nesses campos 227 00:14:50,712 --> 00:14:52,862 com uma equipe de arqueólogos documentados. 228 00:14:53,472 --> 00:14:55,667 Se a estatueta estivesse lá, Por que você não encontrou? 229 00:14:55,792 --> 00:14:57,623 Porque Carmichael Ele não sabia como procurar. 230 00:15:01,512 --> 00:15:03,787 Toda a minha vida, senhor, Eu fiz o que você queria. 231 00:15:04,632 --> 00:15:07,430 Pela primeira vez, eu gostaria fazer o que eu quiser 232 00:15:08,392 --> 00:15:11,464 Não sei o que me irrita mais, seja sua sintaxe ou seu pedantismo. 233 00:15:12,592 --> 00:15:16,710 Senhor, se eu encontrar a estatueta, Eu poderia publicar algo importante. 234 00:15:16,832 --> 00:15:18,504 Uma publicação. 235 00:15:19,552 --> 00:15:20,826 O que você diz, senhor? 236 00:15:21,752 --> 00:15:23,583 Que o chá está atrasado. 237 00:15:47,472 --> 00:15:50,589 É tudo Ticketty-Boo. 238 00:15:50,792 --> 00:15:54,501 É tudo Ticketty-Boo, em um dia tão feliz. 239 00:15:54,832 --> 00:15:57,790 Vai ser muito legal. 240 00:15:58,552 --> 00:16:01,464 Um céu azul brilhante está por vir 241 00:16:01,792 --> 00:16:04,784 Eu tenho sorte, em todos os sentidos. 242 00:16:05,512 --> 00:16:08,663 Eu me apego a uma ideia isso oscila. 243 00:16:08,792 --> 00:16:10,703 É uma loucura! 244 00:16:10,872 --> 00:16:14,467 Sobre você. Como vai? 245 00:16:14,592 --> 00:16:17,664 É tudo Ticketty-Boo, em um dia tão feliz. 246 00:16:21,792 --> 00:16:24,750 É tudo Ticketty-Boo. 247 00:16:25,472 --> 00:16:28,509 É tudo Ticketty-Boo, em um dia tão feliz. 248 00:16:28,872 --> 00:16:30,510 Tudo está indo muito bem. 249 00:16:30,632 --> 00:16:32,463 -ainda mais! -Muito legal! 250 00:16:32,632 --> 00:16:35,590 Toda boa sorte me acompanha hoje 251 00:16:37,792 --> 00:16:41,421 Com ar do campo Eu só posso dizer. 252 00:16:41,632 --> 00:16:44,783 É uma manhã muito agradável e quase não estou com fome. 253 00:16:45,592 --> 00:16:47,662 -Sobre você. -E de mim! 254 00:16:47,792 --> 00:16:49,384 Vamos lá. 255 00:16:49,512 --> 00:16:51,867 É tudo Ticketty-Boo, em um dia tão feliz. 256 00:16:54,472 --> 00:16:56,588 Em um dia tão feliz. 257 00:17:15,712 --> 00:17:18,829 Com ar do campo Eu só posso dizer. 258 00:17:19,552 --> 00:17:22,862 É uma manhã muito agradável e quase não estou com fome. 259 00:17:23,512 --> 00:17:26,504 Sobre você e eu, vamos lá 260 00:17:26,672 --> 00:17:29,789 É tudo Ticketty-Boo, em um dia tão feliz. 261 00:17:32,472 --> 00:17:35,623 Num dia assim! 262 00:17:35,752 --> 00:17:38,789 Em um dia tão feliz! 263 00:18:17,792 --> 00:18:19,510 Isso é ridículo. 264 00:19:04,432 --> 00:19:06,866 Discutir isso não leva a nada. Desocupe o terreno na hora. 265 00:19:07,512 --> 00:19:10,592 Isso não pode ser. Já se passaram 23 anos desde o famoso 266 00:19:10,592 --> 00:19:13,584 Circo Gallini está sendo instalado todo verão neste prado 267 00:19:16,832 --> 00:19:18,712 Agora é propriedade por Lorde Elmwood, 268 00:19:18,712 --> 00:19:20,509 e planeja construir aqui uma fazenda 269 00:19:20,672 --> 00:19:22,708 -Será apenas uma semana. -Eu não acredito. 270 00:19:22,832 --> 00:19:24,632 Amanhã eles começarão a cavar. 271 00:19:24,632 --> 00:19:26,748 Deixe-os pelo menos nos deixar dê o desempenho de hoje. 272 00:19:27,592 --> 00:19:30,584 Essas são as ordens e Vou garantir que eles cumpram. 273 00:19:37,592 --> 00:19:39,867 Já chega! Para desmontar. 274 00:19:41,432 --> 00:19:42,831 Pai, você vai entregar-se sem lutar? 275 00:19:43,472 --> 00:19:45,542 Eu não estou me movendo! Vamos ver quem é capaz de me expulsar? 276 00:19:46,512 --> 00:19:49,504 Você não me ouviu? Vamos desmontar! Saia das apostas! 277 00:19:56,512 --> 00:19:57,661 Eu quero ficar! 278 00:20:03,432 --> 00:20:04,626 Eles não perdem tempo. 279 00:20:04,872 --> 00:20:06,669 Nem nós. 280 00:20:09,792 --> 00:20:10,827 Selena. 281 00:20:12,752 --> 00:20:16,552 -Remova a tenda -Mas eu acabei de deitar. 282 00:20:16,552 --> 00:20:19,430 Sinto muito, mas você terá tem que desmontá-lo novamente. 283 00:21:13,632 --> 00:21:15,632 -Quem é? -Eles vão começar a cavar. 284 00:21:15,632 --> 00:21:18,512 Mas não virá sozinho um homem, com picareta e pá. 285 00:21:18,512 --> 00:21:20,628 Ele deve ser o chefe, decidir por onde começar. 286 00:21:20,752 --> 00:21:23,505 Aquele cara arisco? O que estamos esperando? Vamos! 287 00:21:23,712 --> 00:21:25,623 Um momento! Deixe-me falar com ele. 288 00:21:29,632 --> 00:21:30,701 Olá! 289 00:21:31,752 --> 00:21:34,664 -Olá -Bom dia. 290 00:21:37,592 --> 00:21:39,742 Você é a garota que estava no chuveiro há pouco. 291 00:21:40,632 --> 00:21:43,512 -Você me viu? -Por favor, não me julgue errado. 292 00:21:43,512 --> 00:21:45,389 Não é como se eu estivesse espionando. 293 00:21:45,552 --> 00:21:47,668 Eu estava simplesmente em um lugar estratégico. 294 00:21:48,472 --> 00:21:49,541 Onde? 295 00:21:50,672 --> 00:21:53,584 Na verdade foi uma coincidência. Você vai com aqueles do circo? 296 00:21:53,872 --> 00:21:55,385 Sim. 297 00:21:55,792 --> 00:21:59,592 Faz anos que não vou ao circo. Quanto tempo eles ficarão aqui? 298 00:21:59,592 --> 00:22:01,867 -Depende de você. -De mim? 299 00:22:02,712 --> 00:22:05,590 Se você considera isso mais importante as vacas do que o circo. 300 00:22:06,832 --> 00:22:11,383 Gado? Eu nunca parei pensar sobre isso, realmente. 301 00:22:11,512 --> 00:22:14,868 Andamos há mais de 20 anos o circo aqui na primeira semana de julho. 302 00:22:15,472 --> 00:22:17,508 Tudo bem para você nos expulsar agora? 303 00:22:17,632 --> 00:22:19,827 -Por que eu iria querer fazer isso? -Para as escavações 304 00:22:20,432 --> 00:22:22,741 Existe alguma razão para isso evitar esperar pelo fim de semana? 305 00:22:23,432 --> 00:22:25,787 Não se preocupe. Eles não vão me impedir de cavar. 306 00:22:27,712 --> 00:22:29,703 Isso significa que podemos ficar esta semana? 307 00:22:29,832 --> 00:22:31,788 Eles podem ficar contanto que eles queiram. 308 00:22:32,632 --> 00:22:33,747 Venha comigo! 309 00:22:40,752 --> 00:22:42,424 Tio Antônio! 310 00:22:42,552 --> 00:22:44,782 -Apresento-lhe Sr. -Larabee 311 00:22:45,432 --> 00:22:47,548 Ele não se importa se ficarmos enquanto durarem as escavações. 312 00:22:47,752 --> 00:22:50,744 -Você está falando sério? -Claro! Venho como amador. 313 00:22:51,552 --> 00:22:52,701 Obrigado, Sr. 314 00:22:53,792 --> 00:22:55,589 -Por favor. -Uau, obrigado. 315 00:22:55,832 --> 00:23:00,542 Vê-se imediatamente que não dá a loucura pelas vacas 316 00:23:02,712 --> 00:23:04,668 O mundo inteiro parece pense isso sobre mim 317 00:23:06,632 --> 00:23:07,701 Eles lhe deram boas notícias! 318 00:23:08,392 --> 00:23:09,825 -Meu nome é Antonio Gallini. -Tanto prazer. 319 00:23:10,472 --> 00:23:12,588 E estes são meus filhos Hugo, Enrico, Giacomo, Bruno e Vittorio. 320 00:23:12,792 --> 00:23:15,545 -Você já conhece Selena. -Isso mesmo 321 00:23:16,512 --> 00:23:18,707 Hugo, deixe-os subir as lojas novamente. 322 00:23:19,712 --> 00:23:21,543 Selena, traga vinho para o Sr. 323 00:23:22,432 --> 00:23:25,549 O que você está esperando? Rápido, vá para as lojas! 324 00:23:26,512 --> 00:23:29,470 As cordas apertadas! Vamos, estique 325 00:23:29,632 --> 00:23:32,704 Garanta essa aposta! Acerte esse bastão! 326 00:23:33,832 --> 00:23:37,381 Mais apertado! Coloque esse bastão para frente! 327 00:23:38,432 --> 00:23:39,785 Isso é uma piada. 328 00:23:40,432 --> 00:23:42,662 Eles deveriam desmontar as tendas, não montando-as. 329 00:23:42,832 --> 00:23:44,709 Não se preocupe senhor Nós cuidaremos de tudo. 330 00:23:49,792 --> 00:23:52,625 Estou realmente encantado. Uau, olhe isso 331 00:23:52,832 --> 00:23:54,868 Olá Angelina! É meu chimpanzé. 332 00:23:55,592 --> 00:23:58,504 Angelina, conheça o Sr. Ele é muito sociável. 333 00:23:58,672 --> 00:23:59,787 -Encantado. -Senhor. Galini! 334 00:24:01,832 --> 00:24:03,823 Tínhamos concordado que Eles abandonariam esta propriedade. 335 00:24:04,472 --> 00:24:05,792 Isso está consertado, resolvido 336 00:24:05,792 --> 00:24:08,392 O Sr. Larabee nos deu permissão para ficar. 337 00:24:08,392 --> 00:24:09,871 -Quem é Larabee? -Este é Larabee. 338 00:24:11,392 --> 00:24:12,745 -E quem é você? -Eu sou Larabee. 339 00:24:13,632 --> 00:24:15,512 O cavaleiro que vem para escavar o terreno. 340 00:24:15,512 --> 00:24:16,592 Sob que autoridade? 341 00:24:16,592 --> 00:24:19,664 Eu tenho uma licença de Museu Arqueológico Britânico. 342 00:24:19,792 --> 00:24:21,384 Sim, mostre-lhe a licença. 343 00:24:21,552 --> 00:24:22,871 Eu não sei nada sobre isso. O que eu sei é que 344 00:24:23,512 --> 00:24:24,786 amanhã chega a equipe de escavação. 345 00:24:25,392 --> 00:24:26,666 A equipe Professor Carmichael? 346 00:24:26,752 --> 00:24:28,390 Quem é o Professor Carmichael? 347 00:24:28,512 --> 00:24:30,552 Você pode cavar ou o que quiser mas você não vai encontrar. 348 00:24:30,552 --> 00:24:32,622 Eu sou o único quem pode localizá-lo. 349 00:24:32,712 --> 00:24:34,782 -Localizar o quê? -Ele não vai me pegar. 350 00:24:35,392 --> 00:24:36,632 Você não será capaz de me persuadir. 351 00:24:36,632 --> 00:24:38,827 Tenho ordens para jogá-los fora. Eles invadiram a propriedade de outra pessoa. 352 00:24:39,472 --> 00:24:40,712 Nós ficamos! 353 00:24:40,712 --> 00:24:42,672 Eles não podem, amanhã as escavadeiras chegam. 354 00:24:42,672 --> 00:24:45,632 Máquinas? Em relação ao professor Carmichae não é muito esportivo. 355 00:24:45,632 --> 00:24:47,509 Não sei nada sobre Carmichael. 356 00:24:47,632 --> 00:24:49,509 As escavações Eles são de Lord Elmwood. 357 00:24:49,632 --> 00:24:51,712 Lorde Elmwood também Você está interessado em arqueologia? 358 00:24:51,712 --> 00:24:53,472 Ele só está interessado na fazenda. 359 00:24:53,472 --> 00:24:56,432 Você não encontrará nenhum aqui. Os túmulos romanos podem ser, 360 00:24:56,432 --> 00:24:59,472 mas não fazendas. Você verá, Os romanos beberam. 361 00:24:59,472 --> 00:25:01,508 Suficiente! eu dou a eles meia hora para desaparecer. 362 00:25:01,832 --> 00:25:04,505 -Não nos movemos. -Ele disse que poderíamos ficar. 363 00:25:04,672 --> 00:25:06,390 Não tem autoridade legal. 364 00:25:06,552 --> 00:25:09,703 -Tenho prioridade em cavar aqui. -A terra pertence a Lord Elmwood. 365 00:25:23,552 --> 00:25:25,622 Você não entende? Eu tenho um... 366 00:25:28,432 --> 00:25:29,660 Eu tenho uma licença que... 367 00:25:36,632 --> 00:25:39,544 Fique parado, chega de acrobacias! Calma, rufiões 368 00:25:41,432 --> 00:25:42,467 Leia aqui, Sargento. 369 00:25:42,632 --> 00:25:47,387 Alguém me leve embora isso em cima! 370 00:25:50,792 --> 00:25:51,781 Ainda! 371 00:25:56,592 --> 00:25:57,707 Calma eu disse ou de outra forma. .! 372 00:25:58,792 --> 00:26:00,783 -Eu digo para eles pararem! -Sinto muito. 373 00:26:02,392 --> 00:26:05,509 -Pegajoso! Elmwood pegajoso! -Larabee, garoto! 374 00:26:05,752 --> 00:26:08,630 Eu não sabia de novo de você desde que voltei de Oxford. 375 00:26:08,792 --> 00:26:10,544 -O Oxford Times. -Sim, é isso. 376 00:26:11,632 --> 00:26:14,669 -O que te traz aqui? -Venho fazer uma escavação. 377 00:26:14,832 --> 00:26:16,663 Você ainda está perseguindo o grande Deus 'Pã? 378 00:26:16,792 --> 00:26:18,632 Eu garantiria que finalmente Eu o localizei. 379 00:26:18,632 --> 00:26:20,543 Realmente? Que pena! 380 00:26:21,392 --> 00:26:22,745 Eu também ouvi isso você pensa em escavações. 381 00:26:22,832 --> 00:26:24,629 Sim, vou construir uma fazenda. 382 00:26:25,672 --> 00:26:27,672 Temo que seus planos Eles colidem com os meus. 383 00:26:27,672 --> 00:26:30,709 Não posso evitar, amigo. eu tenho contrataram homens e máquinas. 384 00:26:30,832 --> 00:26:32,663 E você não pode adiar por semana, certo? 385 00:26:32,792 --> 00:26:33,747 Difícil. 386 00:26:34,712 --> 00:26:36,509 Bem, você me faz pó. 387 00:26:36,872 --> 00:26:39,750 Não poderei me casar a menos que encontre a estatueta. 388 00:26:40,432 --> 00:26:42,866 Azar garoto. A noiva posso esperar, as vacas não podem. 389 00:26:43,512 --> 00:26:46,512 Sim, dói. De qualquer forma, Estou feliz por ter encontrado você. 390 00:26:46,512 --> 00:26:49,424 -Vamos ver se nos vemos com frequência. -Meus cumprimentos a Millsen. 391 00:26:49,872 --> 00:26:51,828 -Millsen? -Sua esposa. 392 00:26:52,472 --> 00:26:55,748 Você está errado garoto, eu tenho mulher, mas o nome dela não é Millsen. 393 00:26:56,632 --> 00:26:59,510 É curioso. Lembro-me dela claramente. 394 00:26:59,632 --> 00:27:02,544 Nas regatas você era na Pousada Falstan. 395 00:27:02,632 --> 00:27:05,783 Que memória você tem. Todos esses detalhes a partir de então. 396 00:27:06,392 --> 00:27:08,462 Você ganhou uma semana para sua escavação. 397 00:27:08,592 --> 00:27:11,425 Você é muito gentil, Sticky. Bom amigo, eu agradeço. 398 00:27:11,592 --> 00:27:14,664 Não importa. Sargento, pare seus homens! 399 00:27:19,432 --> 00:27:20,581 Eles podem ficar uma semana! 400 00:27:30,592 --> 00:27:32,583 Tudo bem! Silêncio a todos! 401 00:27:32,792 --> 00:27:36,626 Todos para trabalhar. Esta noite temos uma função. 402 00:28:05,472 --> 00:28:06,746 O circo Gallini! 403 00:28:15,592 --> 00:28:16,661 O melhor do mundo! 404 00:28:44,512 --> 00:28:47,788 Falando em estatueta, o que O que você acha que fará se encontrá-lo? 405 00:28:48,432 --> 00:28:51,390 -Dê-o ao Museu Britânico. -E então o que eles farão com isso? 406 00:28:51,552 --> 00:28:53,702 Guarde-o nos porões junto com outras antiguidades. 407 00:28:53,832 --> 00:28:56,665 Você está tentando tirá-lo? para a luz para que eles 408 00:28:56,792 --> 00:28:59,511 -Eles a enterram nos porões? -Mais ou menos. 409 00:29:01,512 --> 00:29:04,788 Enrico, isso não é jeito de comer. Onde você aprendeu essas maneiras? 410 00:29:05,472 --> 00:29:06,666 Eu aprendi com você! 411 00:29:07,632 --> 00:29:09,623 Você não deveria responder então para seu pai. 412 00:29:12,592 --> 00:29:15,390 Boa noite, desculpe isso interrompe o jantar. 413 00:29:15,512 --> 00:29:17,707 Como vai dançar esta noite? Na cidade eu venho por você 414 00:29:17,832 --> 00:29:19,550 Selena quer para acompanhá-la. 415 00:29:19,672 --> 00:29:22,709 Quantas vezes terei que te contar deixar Selena em paz? 416 00:29:22,832 --> 00:29:25,505 Hugo, há convidados! 417 00:29:30,792 --> 00:29:33,784 Eu acho que aquele jovem Ele veio falar comigo. 418 00:29:34,392 --> 00:29:35,825 você poderia ter me deixado conte para mim. 419 00:29:36,512 --> 00:29:37,752 Nós prometemos a sua mãe cuidar de você 420 00:29:37,752 --> 00:29:39,512 Certamente Sr. Larabee eles não estão interessados 421 00:29:39,512 --> 00:29:41,389 nossos problemas parentes. 422 00:29:41,832 --> 00:29:43,823 Eu tenho idade suficiente saber me cuidar! 423 00:29:44,472 --> 00:29:47,712 E decidir com quem eu quero e com quem eu não quero namorar! 424 00:29:47,712 --> 00:29:50,672 E eu não preciso de nenhum Eu me defendo de você! 425 00:29:50,672 --> 00:29:52,424 Está claro? 426 00:29:55,432 --> 00:29:57,388 Livre-se dessa mão! Com o garfo! 427 00:30:02,752 --> 00:30:06,461 Se me der licença, vou embora. Amanhã quero começar cedo. 428 00:30:07,472 --> 00:30:09,542 Eu dei ordens para que Prepare uma barraca para ele. 429 00:30:09,672 --> 00:30:11,503 -Muito obrigado. -Vou te mostrar onde fica. 430 00:30:13,792 --> 00:30:15,432 Sim para os outros Parece bom para eles. 431 00:30:15,432 --> 00:30:18,469 Tudo bem. Vamos. 432 00:30:19,512 --> 00:30:20,501 Boa noite. 433 00:30:21,752 --> 00:30:24,550 -Sente-se! -Ela vai sozinha com um estranho. 434 00:30:24,672 --> 00:30:26,822 -Sabemos quem ele é? -Eu sei. 435 00:30:27,472 --> 00:30:29,832 Consegui que Lord Elmwood nos deixasse fique na campina. 436 00:30:29,832 --> 00:30:31,823 É por isso que confio nele. 437 00:30:32,432 --> 00:30:33,751 Mas se você tentar exagerar com ela. 438 00:30:35,632 --> 00:30:37,429 Isso é tudo que você sabe. 439 00:30:37,632 --> 00:30:41,420 Golpes para a esquerda e para a direita. Não há cérebro, apenas músculos. 440 00:30:46,632 --> 00:30:48,862 Sinto muito que você testemunhou o incidente com meus primos. 441 00:30:49,472 --> 00:30:51,702 Você não precisa se desculpar, Eu também tenho uma família. 442 00:30:51,832 --> 00:30:54,505 O problema é que eles continuam pensando que sou uma garota. 443 00:30:54,632 --> 00:30:56,429 Eles não percebem do qual eu cresci. 444 00:30:56,792 --> 00:30:58,748 Isso acontece com muitas pessoas. 445 00:31:00,712 --> 00:31:02,782 Vamos, vamos cruzar a pista. 446 00:31:05,392 --> 00:31:06,461 Que lindo. 447 00:31:07,712 --> 00:31:09,782 É assim que eu gosto mais. 448 00:31:10,432 --> 00:31:12,787 À noite, quando Ninguém vem aqui. 449 00:31:13,792 --> 00:31:17,472 -Você cresceu no circo? -Minha família toda é circo. 450 00:31:17,472 --> 00:31:20,703 -Papai e mãe eram acrobatas. -O que aconteceu com eles? 451 00:31:21,752 --> 00:31:23,822 Eles sofreram um acidente. 452 00:31:24,752 --> 00:31:27,505 -Desculpe. -Um acidente de carro. 453 00:31:28,472 --> 00:31:32,545 Meu tio Antonio me pegou. E agora tenho cinco mães. 454 00:31:33,432 --> 00:31:37,505 Eu percebi isso. não deveria deixando-os controlá-la assim. 455 00:31:37,632 --> 00:31:41,591 -Eu deveria fazer o que eu quiser. -Eu já faço o que quero. 456 00:31:42,672 --> 00:31:46,790 Eu amo o circo Certamente Vou me casar aqui. 457 00:31:47,472 --> 00:31:48,871 meus filhos continuarão a tradição 458 00:31:49,592 --> 00:31:52,470 O mesmo que na minha família, todos os professores da escola. 459 00:31:52,632 --> 00:31:55,510 Mas não sei se gostaria isso para o meu. 460 00:31:55,592 --> 00:31:58,584 -Você tem muitos filhos? -EU? Nenhum. 461 00:31:58,712 --> 00:32:00,543 eu antecipei aos acontecimentos. 462 00:32:00,672 --> 00:32:02,867 -Você é casado? -De jeito nenhum. 463 00:32:03,472 --> 00:32:04,825 -Noivo? -Completamente. 464 00:32:05,672 --> 00:32:07,742 Há cinco anos. 465 00:32:08,512 --> 00:32:10,582 -Com a mesma garota? -Naturalmente. 466 00:32:11,752 --> 00:32:15,870 -Por cinco anos? -Não me parece tão engraçado. 467 00:32:17,672 --> 00:32:18,707 Claro! 468 00:32:19,632 --> 00:32:22,863 Ele não entende, vamos nos casar assim que tivermos uma casa. 469 00:32:23,472 --> 00:32:25,752 Teremos isso assim que eu nomear o diretor da escola. 470 00:32:25,752 --> 00:32:28,630 Nomeação que obterei em quanto encontro a estatueta. 471 00:32:29,592 --> 00:32:33,471 Isto é, se ele ganhar uma estatueta pegue a garota. É isso? 472 00:32:34,672 --> 00:32:37,425 Disse assim Parece até ridículo. 473 00:32:37,752 --> 00:32:40,630 Desculpe, eu não tenho pretendia zombar de mim. 474 00:32:41,392 --> 00:32:44,589 Eu admito isso para uma mulher pequena como Você acha que é estúpido. 475 00:32:44,792 --> 00:32:47,590 Porque? Que opinião você tem de mim? 476 00:32:49,552 --> 00:32:52,430 Está comprovado que o povo de O circo é imprudente e impetuoso. 477 00:32:52,592 --> 00:32:54,583 Quero dizer, isso Ele assume riscos continuamente. 478 00:32:55,672 --> 00:32:58,823 Não é exato. Apenas autocontrole 479 00:32:59,432 --> 00:33:01,502 Eu tenho feito isso toda a minha vida. 480 00:33:03,832 --> 00:33:05,424 Cuidadoso! 481 00:33:05,872 --> 00:33:08,392 eu poderia fazer isso com os olhos fechados. 482 00:33:08,392 --> 00:33:10,383 Tenha cuidado, por favor 483 00:33:10,792 --> 00:33:12,464 Eu aceito! 484 00:33:33,792 --> 00:33:35,828 -Olá. -Olá. 485 00:33:37,592 --> 00:33:40,390 -É melhor irmos. -Sim, professora. 486 00:34:00,392 --> 00:34:00,824 Bom dia. 487 00:34:09,392 --> 00:34:10,427 Bom truque. 488 00:34:25,752 --> 00:34:27,470 Como vai você? 489 00:34:28,672 --> 00:34:32,506 Para mim? Muito gentil. Selena mandou você? 490 00:34:32,632 --> 00:34:35,624 Sente-se, Angelina. Uma boa garota. 491 00:34:38,432 --> 00:34:39,831 Eu já estava com apetite. 492 00:34:49,432 --> 00:34:51,388 Como você vê, Já avancei bastante. 493 00:34:56,432 --> 00:35:00,823 Se eu conseguir perfurar o túnel, estarei cerca de 3m. do suposto lugar. 494 00:35:05,632 --> 00:35:10,501 Isso é muito gentil, Angelina. Você não precisa me ajudar. 495 00:35:11,552 --> 00:35:15,432 Não, muito obrigado. Muito gentil, muito legal 496 00:35:15,432 --> 00:35:16,785 e muito generoso de sua parte. 497 00:35:19,512 --> 00:35:23,425 O que é isso? Obrigado Angelina. 498 00:35:46,392 --> 00:35:48,701 sob um arco Dois passos à frente. 499 00:35:54,592 --> 00:35:58,585 Um passo para a direita. O suposto lugar. 500 00:36:33,832 --> 00:36:36,551 Abaixe-se! Sente-se! 501 00:36:42,672 --> 00:36:43,821 O que acontece? 502 00:36:44,632 --> 00:36:46,782 Eu não sei a que devo isso mas eles estão muito entusiasmados. 503 00:36:51,592 --> 00:36:52,741 Vamos, vamos! 504 00:37:33,832 --> 00:37:35,709 Mil perdões. 505 00:37:35,832 --> 00:37:37,629 Desaparecer. 506 00:37:37,752 --> 00:37:39,822 -Como? -Afunde novamente. 507 00:37:40,712 --> 00:37:42,752 A passagem foi bloqueada devido ao desapego. 508 00:37:42,752 --> 00:37:44,583 Vou escapar discretamente. 509 00:37:55,512 --> 00:37:57,389 Acho que eles não me veem. 510 00:37:59,672 --> 00:38:04,382 Não se vire. Não faça movimentos bruscos. 511 00:38:06,752 --> 00:38:09,471 -Tem alguém atrás de mim? -Sim. 512 00:38:11,552 --> 00:38:15,465 -Mais de um? -Mais de dez. 513 00:38:19,552 --> 00:38:24,467 Vá lentamente em direção à porta. Jovial, indiferente. 514 00:38:26,832 --> 00:38:30,620 Jovial e indiferente. 515 00:38:37,712 --> 00:38:42,467 Por favor, faça parecer que faz parte do número. 516 00:38:42,552 --> 00:38:46,465 Não queremos que o pânico se espalhe entre os espectadores 517 00:38:48,512 --> 00:38:50,787 você não quer deixe o pânico se espalhar. 518 00:39:08,672 --> 00:39:09,821 E agora o que eu faço? 519 00:39:10,552 --> 00:39:13,430 Não faça eles entenderem quem está com medo. 520 00:39:16,432 --> 00:39:17,626 Mas suponha... 521 00:39:19,872 --> 00:39:22,830 Suponha que ele sua conta descobre. 522 00:40:14,672 --> 00:40:16,503 Chega, já estou farto! 523 00:40:18,672 --> 00:40:21,630 Para suas postagens! Eu disse sente-se! 524 00:40:21,792 --> 00:40:25,421 Todos vão! Fique aí! 525 00:40:34,592 --> 00:40:36,662 Fuja rapidamente! Saia, rápido! 526 00:40:38,712 --> 00:40:40,509 Foi impressionante. 527 00:40:43,392 --> 00:40:44,666 Diga olá! 528 00:41:07,472 --> 00:41:09,752 Eu sempre odiei isso as pessoas iriam rir de mim. 529 00:41:09,752 --> 00:41:11,663 Mas desta vez eu gostei. 530 00:41:12,472 --> 00:41:14,861 Honestamente, eu não queria que eles parassem. E quando eles aplaudiram... 531 00:41:15,512 --> 00:41:17,548 Significa que é um bom "pagliaccio". 532 00:41:17,672 --> 00:41:19,628 -Um o quê? - 'Pagliaccio' você sabe, palhaço. 533 00:41:19,752 --> 00:41:21,629 -Palhaço? EU? -Sim. 534 00:41:21,792 --> 00:41:24,590 Bobagem. Acabou bem. por acaso 535 00:41:24,752 --> 00:41:27,585 A risada do público estava nervosa, Eles me viram em pedaços. 536 00:41:27,752 --> 00:41:29,868 Na vida eu poderia Repeti a cena. 537 00:41:30,512 --> 00:41:32,423 Você não acha que valeria a pena? vale a pena tentar? 538 00:41:33,872 --> 00:41:36,830 Eu não sei o que dizer Eu sou um professor, não um bobo da corte. 539 00:41:38,712 --> 00:41:41,431 Você pode me imaginar com terno e maquiagem? 540 00:41:41,552 --> 00:41:43,668 -Vamos ver como fica. -Não faça nada estúpido. 541 00:41:43,792 --> 00:41:45,748 -Vamos nos divertir. -Divirta-se? 542 00:41:46,552 --> 00:41:48,861 -Que estranho parece. -E os pós. Olhe para você mesmo. 543 00:41:51,832 --> 00:41:53,632 É um absurdo apenas pense sobre isso. 544 00:41:53,632 --> 00:41:56,632 Por que é pior do que conseguir cavar em busca de uma antiguidade? 545 00:41:56,632 --> 00:42:00,830 Você não pode esquecer as responsabilidades e faça o que quiser. 546 00:42:01,472 --> 00:42:02,666 Por que não? 547 00:42:02,832 --> 00:42:04,788 -Eu faço isso. -Eu percebi. 548 00:42:05,552 --> 00:42:07,747 O beijinho em público foi desnecessário. 549 00:42:07,872 --> 00:42:10,511 -Você não gostou? -Esse não é o problema. 550 00:42:10,872 --> 00:42:13,386 A questão é que as pessoas Eu posso pensar errado 551 00:42:13,552 --> 00:42:15,543 -Que pessoas? -Eu, por exemplo. 552 00:42:15,792 --> 00:42:19,467 -Por não citar o nome da minha noiva. -Está muito longe. 553 00:42:20,552 --> 00:42:22,782 Você é a garota mais estranha que eu já conheci. 554 00:42:25,392 --> 00:42:28,429 eu também não conheci ninguém como você 555 00:42:28,632 --> 00:42:31,465 Na verdade o estranho é que nos conhecemos. 556 00:42:31,592 --> 00:42:34,789 E é ainda mais estranho que eu esteja sentado aqui, conversando com você assim. 557 00:42:36,792 --> 00:42:38,589 De que maneira? 558 00:42:39,552 --> 00:42:41,432 Assim como .. 559 00:42:41,432 --> 00:42:43,502 É melhor você volte ao trabalho. 560 00:42:43,712 --> 00:42:44,781 Eu te acompanho. 561 00:42:53,432 --> 00:42:55,468 Tente novamente. De novo. 562 00:42:56,512 --> 00:42:59,712 De acordo com Newton, tudo deveria dar certo, mas há algo que não funciona. 563 00:42:59,712 --> 00:43:03,671 Deixe-me te ensinar. Aviso: um, dois, um, dois. Muito fácil. 564 00:43:03,872 --> 00:43:06,466 Isso é? Eu vou tentar. 565 00:43:07,592 --> 00:43:09,423 -Bom! -Olha isso. 566 00:43:09,552 --> 00:43:11,392 -Um pouco mais alto. -Mais alto? 567 00:43:11,392 --> 00:43:12,666 Sim, um pouco mais. 568 00:43:13,552 --> 00:43:15,702 -Ele já está ficando sem fôlego. -Isso é muito divertido. 569 00:43:15,832 --> 00:43:18,790 Coitadinho, algo me diz que o dele o ambiente familiar deve ser soporífero. 570 00:43:19,832 --> 00:43:22,665 Deixe-me alcançar meu objetivo Você verá se me divirto quando voltar. 571 00:43:22,872 --> 00:43:24,432 Selena, rápido! 572 00:43:24,432 --> 00:43:26,582 Eu tenho que me preparar para apresentação da tarde. Até mais. 573 00:43:26,712 --> 00:43:28,543 Eu fico praticando. 574 00:43:40,592 --> 00:43:41,786 O que aconteceu com sua voz? 575 00:43:42,432 --> 00:43:43,865 -Não sei. -Como não? 576 00:43:44,472 --> 00:43:47,464 Eu vi um garotinho tentando de entrar furtivamente sem pagar. 577 00:43:47,552 --> 00:43:52,467 Corri em direção a ele como um leão, mas Minha voz saiu como a de um cordeiro. 578 00:43:52,712 --> 00:43:53,827 E o que fazemos? 579 00:43:54,512 --> 00:43:56,867 -O que está acontecendo? -Alguém tem que apresentar. 580 00:44:08,552 --> 00:44:10,429 Senhores, por favor. Nem pense em mim. 581 00:44:10,552 --> 00:44:12,588 Você não tem mais nada a anunciar os números. Por favor. 582 00:44:12,712 --> 00:44:14,672 Eu não saberia o que dizer, sério 583 00:44:14,672 --> 00:44:16,628 eu nunca brilhei pela minha eloquência. 584 00:44:18,712 --> 00:44:20,668 Quem não arrisca, Isso não acontece por nada. 585 00:44:23,712 --> 00:44:25,623 Isso está consertado, não se preocupe. 586 00:44:26,592 --> 00:44:28,389 -Obrigado -Eu vou com você. 587 00:44:31,552 --> 00:44:33,588 -Não saberei o que dizer. -É a coisa mais simples. 588 00:44:34,432 --> 00:44:36,787 Fique no centro da quadra E fale alto e claro para que todos... 589 00:44:37,672 --> 00:44:40,505 Que estranho que Andrew não nos contou que o circo estava aqui 590 00:44:40,752 --> 00:44:44,506 Enquanto não aparecer, nós Vamos nos divertir assistindo a apresentação. 591 00:44:47,792 --> 00:44:48,702 Desculpe. 592 00:44:50,592 --> 00:44:52,503 Tenho certeza disso vai dar muito certo. 593 00:44:52,832 --> 00:44:54,629 Me desculpe Eu não posso sair. 594 00:44:54,712 --> 00:44:56,512 -Por que não? -Deixa sair outro. 595 00:44:56,512 --> 00:44:57,752 Todo mundo tem que interpretar seu número. 596 00:44:57,752 --> 00:44:59,832 Você tem que nos ajudar. Você é o único. 597 00:44:59,832 --> 00:45:01,629 Mas eu não posso sair do jeito que estou indo 598 00:45:01,832 --> 00:45:04,551 -Dê-lhe uma fantasia. -Pegue o meu. 599 00:45:04,872 --> 00:45:07,705 -Seu? -Sente-se, vou colocar sua maquiagem. 600 00:45:12,432 --> 00:45:13,547 Direto ali. 601 00:45:20,832 --> 00:45:23,869 Magnífico! Agora nem o seu melhor amigo reconheceria isso. 602 00:45:24,472 --> 00:45:26,622 -Isso é muita sorte. -Agora a jaqueta. 603 00:45:27,872 --> 00:45:31,581 -Receio que seja um pouco largo para mim. -Um pouco de recheio é fácil. 604 00:45:33,832 --> 00:45:36,869 -Berte, você pode nos deixar seu colete? -Claro que não faltaria mais nada. 605 00:45:40,592 --> 00:45:42,662 É perfeito. Não será necessário mais preenchimento. 606 00:45:44,432 --> 00:45:46,741 -E como isso incha? -Basta puxar o cordão vermelho. 607 00:45:46,872 --> 00:45:50,581 E para esvaziá-lo do verde. É o modelo mais recente da RAF. 608 00:45:55,792 --> 00:45:56,781 A jaqueta 609 00:46:01,632 --> 00:46:02,747 Agora ele se parece com o pai. 610 00:46:12,792 --> 00:46:13,781 Querido Deus! 611 00:46:17,712 --> 00:46:19,623 Aquele que vai morrer cumprimenta você. 612 00:46:23,712 --> 00:46:26,465 Eu tive que te informar sobre os sinalizadores, o apito de socorro, 613 00:46:26,592 --> 00:46:28,708 o assustador de tubarão e SOS automático. 614 00:46:28,832 --> 00:46:31,426 Se sair apenas para anunciar o show. 615 00:46:37,432 --> 00:46:39,582 Senhoras e senhores! 616 00:46:41,512 --> 00:46:46,427 Apresento a vocês o maior e mais pequeno show do universo! 617 00:46:46,552 --> 00:46:50,545 Nós trazemos conosco trapézios voadores! 618 00:46:51,472 --> 00:46:55,545 E elefantes enormes! E leões enormes também! 619 00:46:56,872 --> 00:47:01,468 O mais feroz do mundo! O famoso circo Gallini! 620 00:47:02,712 --> 00:47:06,546 Temos os melhores atores, Quer dizer, as melhores atrações! 621 00:47:06,712 --> 00:47:10,872 Caro público! E eu estou inchado não, cheio de satisfação 622 00:47:10,872 --> 00:47:13,670 ao apresentar as feras mais bestial do. . 623 00:47:20,752 --> 00:47:23,391 Pare com isso! Alívio! 624 00:47:30,832 --> 00:47:33,551 Os palhaços do nosso circos têm muita faísca! 625 00:48:24,792 --> 00:48:26,544 Ajuda! 626 00:48:51,432 --> 00:48:53,787 Eu acho que já vi antes para aquele diretor de ringue. 627 00:48:54,472 --> 00:48:56,702 É um espetáculo infantil. 628 00:48:56,832 --> 00:48:59,505 -Vamos procurar Andrew. -Isso me deixou intrigado. 629 00:48:59,632 --> 00:49:02,590 Eles são familiares para mim que... Olha aí está! 630 00:49:05,792 --> 00:49:06,827 Com licença! 631 00:49:09,632 --> 00:49:10,587 Olá. 632 00:49:10,752 --> 00:49:13,869 Por acaso você conhece o Sr. Larabee? Ele está fazendo algumas escavações aqui. 633 00:49:19,872 --> 00:49:21,430 Espere aqui. 634 00:49:25,392 --> 00:49:27,587 Aquilo é! eu já sei quem me lembra! 635 00:49:27,752 --> 00:49:29,552 -A quem? -Para aquele tenor italiano 636 00:49:29,552 --> 00:49:31,632 que Rigoletto cantou Covent Garden no ano passado. 637 00:49:31,632 --> 00:49:32,667 Minha mãe. 638 00:49:35,432 --> 00:49:37,468 Alguém terá que sair e anunciar A segunda parte, não posso. 639 00:49:37,592 --> 00:49:38,832 -Porque? -Porque eu não posso! 640 00:49:38,832 --> 00:49:40,592 Mas ele fez isso muito bem. 641 00:49:40,592 --> 00:49:42,503 todo mundo pergunta o nome do novo palhaço. 642 00:49:42,672 --> 00:49:44,424 Não diga isso, por favor. 643 00:49:44,632 --> 00:49:45,747 Com licença. 644 00:49:46,552 --> 00:49:47,746 Vamos, Angelina. 645 00:49:52,872 --> 00:49:56,501 Você tem sido uma garota muito boa. Com licença, com licença. 646 00:49:56,872 --> 00:50:02,663 Agora, você senta aqui. Eu te amarro e você me espera. 647 00:50:04,392 --> 00:50:07,589 Uma banana? Isso mesmo, boa menina. 648 00:50:08,832 --> 00:50:11,790 Que surpresa agradável. Olá, Dudley. 649 00:50:12,832 --> 00:50:14,788 Letícia e eu temos sair para passear. 650 00:50:15,432 --> 00:50:16,832 e nós trouxemos este livro para você. 651 00:50:16,832 --> 00:50:18,743 Você é muito gentil. 652 00:50:20,392 --> 00:50:20,832 Como vai o trabalho? 653 00:50:20,832 --> 00:50:24,620 Muito bom todos os dias Eu descubro algo novo. 654 00:50:24,832 --> 00:50:27,551 Eu acho que esse circo Será uma dor para você. 655 00:50:27,672 --> 00:50:29,628 Que? O circo! 656 00:50:30,592 --> 00:50:33,629 De forma alguma. Eles nem me incomodam para mim nem eu para eles. 657 00:50:33,752 --> 00:50:35,822 Coitado, você deve de se sentir muito sozinho. 658 00:50:36,432 --> 00:50:37,581 Quando você pensa O que você vai terminar? 659 00:50:38,472 --> 00:50:40,542 É difícil dizer com precisão, mas 660 00:50:40,792 --> 00:50:42,792 Acho que vou conseguir abandonar a pradaria na segunda-feira. 661 00:50:42,792 --> 00:50:43,781 Na segunda-feira. 662 00:50:48,752 --> 00:50:51,592 -Que é aquele? -Um índio de circo. 663 00:50:51,592 --> 00:50:53,469 Sempre tente para me vender cobertores. 664 00:50:53,632 --> 00:50:55,592 Quando você voltar, Nós vamos te dar uma surpresa. 665 00:50:55,592 --> 00:50:57,548 -Que surpresa? -Você verá. 666 00:50:57,712 --> 00:50:59,703 ficarei muito feliz que você volte logo. 667 00:51:00,472 --> 00:51:01,752 Porque se você me deixar mais algum tempo com ela, 668 00:51:01,752 --> 00:51:03,629 Eu acho que estou indo até você para explodir a noiva. 669 00:51:19,792 --> 00:51:21,623 -Olá! -Vamos. 670 00:51:22,672 --> 00:51:25,709 Acho que estou chegando perto. Um pedaço de cerâmica. 671 00:51:25,792 --> 00:51:28,750 Provavelmente de algum vidro altar antigo Interessante 672 00:51:31,512 --> 00:51:33,662 Aquela garota com quem ele estava conversando antes de ser namorada dele? 673 00:51:34,472 --> 00:51:36,588 -Ela é muito bonita. -Obrigado. 674 00:51:36,792 --> 00:51:39,431 Então na segunda-feira retorna para o seu lado. 675 00:51:39,512 --> 00:51:41,707 Não vai me fazer muito bem Se eu não encontrar aquela estatueta. 676 00:51:42,472 --> 00:51:43,712 Eu vou te contar isso agora que eu a conheço, 677 00:51:43,712 --> 00:51:45,782 não sei como não sei Ele ainda se casou com ela. 678 00:51:46,432 --> 00:51:47,472 eu já expliquei que meu pai... 679 00:51:47,472 --> 00:51:49,781 Isso não deveria tê-lo impedido casar com você. 680 00:51:50,672 --> 00:51:52,592 Não é uma questão de quem se casa com quem. 681 00:51:52,592 --> 00:51:54,389 Nós vamos nos casar. 682 00:51:54,552 --> 00:51:56,622 Não fique com raiva, eu não acho que haja uma razão para isso. 683 00:51:56,752 --> 00:51:58,592 Eu simplesmente não fico com raiva Eu tento apontar 684 00:51:58,592 --> 00:52:00,583 Se te incomoda que eu fale com você A partir desse assunto, estou indo embora. 685 00:52:01,752 --> 00:52:03,504 -Divirta-se. -Selena 686 00:52:24,472 --> 00:52:25,587 Está tudo bem? 687 00:52:25,712 --> 00:52:27,623 Você acha que podemos abrir um espaço para sair? 688 00:52:27,872 --> 00:52:31,547 Não sei. deve haver toneladas de pedra. 689 00:52:31,712 --> 00:52:34,590 -Não temos ferramentas. -Estamos presos. 690 00:52:35,592 --> 00:52:37,552 Não vai demorar muito em sentir nossa falta. 691 00:52:37,552 --> 00:52:39,508 O túnel será o primeiro lugar para olhar 692 00:52:46,832 --> 00:52:47,867 O que ele está fazendo? 693 00:52:49,552 --> 00:52:51,702 Calculando quantos metros cúbico de oxigênio que temos. 694 00:52:53,832 --> 00:52:56,710 -Você está com frio? -Sim, meu vestido está molhado. 695 00:52:57,672 --> 00:52:59,503 -Coloque isso. -Obrigado. 696 00:53:11,552 --> 00:53:12,621 Sem sorte? 697 00:53:14,712 --> 00:53:17,590 -Você inspecionou o túnel? -Eu passei por isso até o fim. 698 00:53:17,832 --> 00:53:20,824 -Nenhum vestígio deles. -Eu te disse que algo estranho estava acontecendo. 699 00:53:21,432 --> 00:53:23,866 Se você não tivesse nos parado esta tarde, não estaríamos preocupados. 700 00:53:24,552 --> 00:53:26,747 Vittoro e Giacomo, corra para a cidade e procurá-los. 701 00:53:27,512 --> 00:53:30,822 Bruno e Enrico, vocês dois vá na direção oposta. 702 00:53:31,752 --> 00:53:35,791 Hugo, venha comigo. Nós retornaremos para olhar nos túneis. 703 00:53:39,752 --> 00:53:42,824 -Que horas deveriam ser? -Ainda não são dez horas. 704 00:53:44,672 --> 00:53:48,631 -Suponha que eles não nos encontrem. -Você não deveria pensar assim. 705 00:53:49,432 --> 00:53:50,626 Eles vão nos encontrar. 706 00:53:55,552 --> 00:53:57,702 Caso eu não tenha novamente ocasião para lhe dizer, 707 00:53:57,832 --> 00:54:00,824 você deve saber que isso foi a semana mais feliz da minha vida. 708 00:54:01,432 --> 00:54:03,502 muitas pessoas se apaixona pelo circo. 709 00:54:03,872 --> 00:54:07,467 Foi nisso que acreditei no início. Então eu percebi... 710 00:54:09,872 --> 00:54:12,386 Eu não tenho nenhum certo em lhe dizer isso. 711 00:54:12,752 --> 00:54:14,822 Mas se ainda você não disse nada. 712 00:54:16,712 --> 00:54:21,547 O fato é que eu sinto por você o que um homem prometeu 713 00:54:21,632 --> 00:54:24,863 não deveria sentir por ninguém garota mais do que para sua namorada. 714 00:54:28,552 --> 00:54:31,828 Atrevo-me a dizer-lhe porque, Bem, estamos aqui. 715 00:54:33,752 --> 00:54:36,664 Mas quando tiramos as coisas Eles continuarão como estavam. 716 00:54:38,392 --> 00:54:40,826 -Se conseguirmos sair -Se conseguirmos sair? 717 00:54:41,552 --> 00:54:42,826 Claro que vamos sair! 718 00:54:44,792 --> 00:54:46,589 É tudo Ticketty-Boo. 719 00:54:47,472 --> 00:54:49,622 -Ticketty-Boo? -Ticketty-Boo 720 00:54:49,872 --> 00:54:54,582 É tudo Ticketty-Boo, em um dia tão feliz. 721 00:54:55,712 --> 00:54:57,589 Em um dia tão feliz! 722 00:55:01,432 --> 00:55:06,506 Um dia tão feliz. 723 00:55:11,592 --> 00:55:14,425 -Eles vão nos encontrar? -Com certeza sim. 724 00:55:20,792 --> 00:55:22,748 Todo mundo foi embora esquecendo de você? 725 00:56:04,512 --> 00:56:06,392 Se os encontrarmos juntos, Eu vou matá-lo. 726 00:56:06,392 --> 00:56:08,622 Você não, eu sou o mais velho. É a minha vez de matá-lo. 727 00:56:08,832 --> 00:56:10,470 -Por que não? -Qual é o problema? 728 00:56:11,552 --> 00:56:12,541 Contemplar! 729 00:56:19,872 --> 00:56:21,544 Ainda calmo. 730 00:56:21,872 --> 00:56:24,511 -Suba, rápido! -Eles nos encontraram. 731 00:56:24,632 --> 00:56:25,826 Selena, suba! 732 00:56:30,552 --> 00:56:31,746 que alegria vê-los novamente. 733 00:56:32,632 --> 00:56:34,862 O túnel desabou e não conseguimos sair. 734 00:56:35,512 --> 00:56:37,628 -Se eles não conseguirem cavar. -Não escavamos. 735 00:56:37,792 --> 00:56:40,590 -Encontramos aquele buraco. -Bem, não estava lá antes. 736 00:56:41,432 --> 00:56:43,592 Não tenho vergonha de confessar Passei por um medo tremendo. 737 00:56:43,592 --> 00:56:45,503 Eu pensei que era nosso última noite na terra. 738 00:56:45,672 --> 00:56:47,832 O que ele fez Não tem desculpa. 739 00:56:47,832 --> 00:56:50,585 Eu coloquei minha confiança em você e ele me traiu. 740 00:56:50,712 --> 00:56:51,792 Mas se eu Eu não fiz nada. 741 00:56:51,792 --> 00:56:54,511 Houve um deslizamento de terra e temos sido prisioneiros. 742 00:56:54,672 --> 00:56:56,822 Levante sua voz! Por que você está falando comigo em voz baixa? 743 00:56:57,432 --> 00:56:58,626 Selena corre para te vestir. 744 00:57:00,472 --> 00:57:02,752 Não se preocupe pai, nós nós cuidamos disso 745 00:57:02,752 --> 00:57:04,583 Mas eles não entenderam que tudo foi...? 746 00:57:05,512 --> 00:57:07,662 Se isso não aconteceu nada. Selena, diga a ele. 747 00:57:07,832 --> 00:57:09,470 Você quer explicar a eles que...? 748 00:57:25,752 --> 00:57:28,592 De acordo com o código de honra da nossa família, 749 00:57:28,592 --> 00:57:31,743 Num caso como este não há mais que uma solução. 750 00:57:32,552 --> 00:57:34,383 Parabéns! 751 00:57:35,432 --> 00:57:36,581 Parabéns por quê? 752 00:57:36,712 --> 00:57:38,862 Você e Selena de agora em diante você está noivo 753 00:57:39,552 --> 00:57:41,463 O casamento será celebrado próximo sábado 754 00:57:41,752 --> 00:57:42,662 -Sábado? -Cuidadoso! 755 00:57:45,472 --> 00:57:46,507 Isso é impossível! 756 00:57:46,632 --> 00:57:48,623 Imediatamente depois da primeira função. 757 00:57:50,512 --> 00:57:52,423 Simplesmente não pode ser. Você não entende? 758 00:57:53,432 --> 00:57:54,660 -Eu não posso me casar. -Por que não? 759 00:57:54,872 --> 00:57:57,432 -Você já tem esposa? -Não é isso 760 00:57:57,552 --> 00:58:00,589 -Porque nesse caso. -Então está combinado. 761 00:58:01,672 --> 00:58:02,627 Irmão. 762 00:58:04,632 --> 00:58:05,587 Irmão. 763 00:58:07,832 --> 00:58:09,504 Irmão. 764 00:58:10,672 --> 00:58:12,424 Irmão. 765 00:58:12,832 --> 00:58:13,787 Irmão. 766 00:58:15,672 --> 00:58:18,664 e agora venha conosco, filho. 767 00:59:01,392 --> 00:59:03,781 Boa sorte a todos, boa sorte para mim. 768 00:59:04,472 --> 00:59:07,509 Boa sorte ao meu amigo com essa beleza aqui. 769 00:59:07,712 --> 00:59:10,832 Para mamãe, papai e filhos e meus irmãos, claro. 770 00:59:10,832 --> 00:59:14,461 Boa sorte para este casal adorável que vocês formam. 771 00:59:14,672 --> 00:59:17,709 Alguém traga outra cama, para que eles possam ficar assim. 772 00:59:20,792 --> 00:59:24,421 Para a estrada. 773 00:59:25,432 --> 00:59:30,460 Que você tenha muita sorte. 774 00:59:32,872 --> 00:59:37,627 Beba até o fundo. 775 00:59:38,592 --> 00:59:44,667 Quando você vem para Roma Faremos você se sentir como uma família. 776 00:59:55,792 --> 00:59:58,704 Com muito vinho. 777 01:00:02,712 --> 01:00:06,421 Meu Senhor. 778 01:00:07,632 --> 01:00:14,390 Você terá muitos filhos. 779 01:00:15,552 --> 01:00:20,785 Sinto-me muito orgulhoso, então todo mundo canta 780 01:00:37,792 --> 01:00:40,670 Boa sorte a todos, boa sorte para você. 781 01:00:40,792 --> 01:00:43,670 Boa sorte com o parmesão e feliz orégano também. 782 01:00:44,392 --> 01:00:46,781 Você quer me fazer sentir como uma família Eu também quero. 783 01:00:47,472 --> 01:00:50,589 Eu não entendo nada do que você diz, mas está tudo bem para mim agora. 784 01:00:50,712 --> 01:00:53,624 Estou muito feliz por estar aqui, então eu vou cantar. 785 01:00:56,632 --> 01:01:00,466 E gorgonzola! 786 01:01:04,792 --> 01:01:08,785 E Pepsi-Cola! 787 01:01:13,632 --> 01:01:17,671 Na sua gôndola! 788 01:01:18,832 --> 01:01:22,427 Vocês são minhas pessoas favoritas. 789 01:01:23,592 --> 01:01:26,425 Então, com uma bebida na mão e olhando-os na cara 790 01:01:26,552 --> 01:01:29,464 Vou propor um brinde. 791 01:03:49,592 --> 01:03:50,820 Bom dia! Como você está se sentindo? 792 01:03:51,512 --> 01:03:54,743 Horrivelmente, obrigado. Como acabei aqui? 793 01:03:55,392 --> 01:03:57,587 Montamos as tendas isso amanhã, quando você ainda estava dormindo. 794 01:03:57,712 --> 01:03:59,464 Vamos de Winchester. 795 01:04:01,432 --> 01:04:02,592 e por que Eles trancaram? 796 01:04:02,592 --> 01:04:04,787 A família não quer você tem uma chance de escapar. 797 01:04:06,752 --> 01:04:10,506 -Ontem você mentiu para eles -Se eu não dissesse uma palavra. 798 01:04:10,672 --> 01:04:13,789 -É por isso que você deveria ter falado. -Eu não teria conseguido convencê-los. 799 01:04:14,432 --> 01:04:16,632 -Você os fez entender isso... -Se eu não tivesse seguido a corrente, 800 01:04:16,632 --> 01:04:19,669 eles teriam se casado conosco naquele momento. Você não entende? 801 01:04:20,392 --> 01:04:22,587 Selena, eu não posso continue com isso. 802 01:04:22,752 --> 01:04:25,391 Você assume o comando, certo? Não é um assunto pessoal. 803 01:04:26,432 --> 01:04:30,425 Não creio que haja nada mais pessoal. do que recusar tomar uma como esposa. 804 01:04:30,552 --> 01:04:31,826 Mas eu assumo o comando. 805 01:04:33,472 --> 01:04:34,700 O que poderíamos fazer? 806 01:04:35,632 --> 01:04:37,862 Em breve pararemos para beber para os animais e eu vou deixar você escapar 807 01:04:39,472 --> 01:04:41,861 -E o que sua família dirá? -Eu sei como lidar com eles. 808 01:04:46,752 --> 01:04:48,868 Eu quero que você saiba que eu sou para você profundamente grato. 809 01:04:49,672 --> 01:04:53,506 -Vou me lembrar de você por toda a minha vida. -Bem, não vou lembrar de você. 810 01:04:53,632 --> 01:04:57,420 Assim que você sair da carroça Vou esquecer que você existiu. 811 01:04:58,632 --> 01:05:00,702 -Você não está falando sério. -Muito sério. 812 01:05:01,592 --> 01:05:04,584 Aqueles de nós que vivem sob a tenda Nós nos movemos muito. 813 01:05:04,672 --> 01:05:08,460 Não podemos nos apegar nada e ninguém, só isso. 814 01:05:10,632 --> 01:05:14,792 Paramos! atravessar a estrada e me escondo atrás de uma árvore 815 01:05:14,792 --> 01:05:16,623 até que nós vamos perder de vista 816 01:05:23,512 --> 01:05:25,582 podemos voltar nos vermos algum dia 817 01:05:25,712 --> 01:05:28,592 Não nos veremos. E é melhor do que Não chegue perto do circo novamente, 818 01:05:28,592 --> 01:05:30,548 porque meus irmãos Eles matariam você. 819 01:05:30,832 --> 01:05:33,471 Por favor, vá imediatamente. 820 01:06:20,592 --> 01:06:21,866 -Isso é para Letícia. -Obrigado. 821 01:06:22,552 --> 01:06:25,544 Amanhã de manhã o meninos para o curso de verão. 822 01:06:25,672 --> 01:06:28,584 Antes de confiá-los a André, Quero te dar uma boa conversa. 823 01:06:28,712 --> 01:06:30,623 É aconselhável temperar seu ímpeto. 824 01:06:33,552 --> 01:06:34,621 Boa noite. 825 01:06:36,832 --> 01:06:38,792 Vejo que estamos dando uma festa. 826 01:06:38,792 --> 01:06:41,545 Pare as cerimônias e beije sua namorada. 827 01:06:43,632 --> 01:06:46,392 Pai, não é verdade que Tem uma aparência magnífica? 828 01:06:46,392 --> 01:06:48,622 Bem vindo André. Como foi a viagem? 829 01:06:49,752 --> 01:06:51,663 -Quer uma bebida, André? -Não, obrigado. 830 01:06:52,632 --> 01:06:54,384 Você não vai nos contar nada? 831 01:06:54,752 --> 01:06:56,470 -Sim, vamos. -Conte como foi. 832 01:07:00,872 --> 01:07:03,472 Bem, quando eu pensei que tinha localizou o ponto exato, 833 01:07:03,472 --> 01:07:04,666 o túnel desabou. 834 01:07:05,472 --> 01:07:06,752 Estou falando sobre o segunda vez, primeira 835 01:07:06,752 --> 01:07:08,822 Eu apareci na gaiola dos leões. 836 01:07:09,752 --> 01:07:11,708 Você vê, foi quando o velho perdeu a voz 837 01:07:12,432 --> 01:07:13,660 e os irmãos Eles nos descobriram. 838 01:07:16,592 --> 01:07:19,504 Quando eles nos tiraram de buraco, ela estava indo em combinação. 839 01:07:20,392 --> 01:07:22,552 Tudo que sei é que me encontrei em um trailer e não posso 840 01:07:22,552 --> 01:07:26,465 volte porque as máquinas estão lá e as vacas 841 01:07:26,592 --> 01:07:29,789 Eles chegarão imediatamente. Acho que vou tomar uma bebida. 842 01:07:31,632 --> 01:07:34,544 Você quer dizer não você encontrou a estatueta? 843 01:07:35,792 --> 01:07:38,511 Você não sabe o quanto eu sinto tendo decepcionado você. 844 01:07:38,672 --> 01:07:40,583 Isso não importa, André. Gregório! 845 01:07:41,392 --> 01:07:42,745 Retire o porto quinquagésimo aniversário 846 01:07:43,872 --> 01:07:47,467 O porto do quinquagésimo aniversário? É apenas para grandes ocasiões. 847 01:07:47,592 --> 01:07:49,672 Isso mesmo, filho. demonstrar minha confiança em você, 848 01:07:49,672 --> 01:07:52,391 Eu decidi nomeá-lo diretor da escola de qualquer maneira 849 01:07:55,392 --> 01:07:57,508 -Sinto muito. -Não importa. 850 01:07:58,592 --> 01:08:01,550 O endereço da escola, ou seja a surpresa que eu havia anunciado para você. 851 01:08:01,712 --> 01:08:06,422 Surpresa? Mas você não pode, Quer dizer, eu falhei. 852 01:08:06,552 --> 01:08:07,587 Você não pode me recompensar agora. 853 01:08:07,672 --> 01:08:11,506 Durante sua ausência Letícia Você fez uma pergunta muito direta. 854 01:08:11,672 --> 01:08:14,472 De onde virá a nova geração Larabee? 855 01:08:14,472 --> 01:08:16,622 Bem, já que nem Gregory nem Dudley não faz nada da parte dele. 856 01:08:16,712 --> 01:08:18,623 Seu dever inevitável é casar 857 01:08:20,472 --> 01:08:21,791 Mas isso não funciona sem pressa. 858 01:08:22,592 --> 01:08:24,787 Afinal, vivemos dois passos um do outro. 859 01:08:25,592 --> 01:08:27,512 Podemos nos ver e fale conosco sempre que quisermos. 860 01:08:27,512 --> 01:08:28,706 O casamento acontecerá próximo sábado 861 01:08:30,472 --> 01:08:32,428 No sábado? Sinto muito. No sábado? 862 01:08:32,552 --> 01:08:34,429 Com licença. 863 01:08:34,632 --> 01:08:37,792 Para que serve essa precipitação? Letcia tem muito o que fazer, 864 01:08:37,792 --> 01:08:40,632 -e muitas coisas precisam ser consertadas. -Tudo está consertado. 865 01:08:40,632 --> 01:08:42,712 -O que há de errado, André? -Aqui está o porto! 866 01:08:42,712 --> 01:08:45,385 Então André finalmente Você vai me tornar um tio. 867 01:08:45,552 --> 01:08:48,828 Tio? Oh não. Ouça, digamos Não sou bom para um diretor. 868 01:08:49,592 --> 01:08:51,472 Não seria melhor fazer um período experimental? 869 01:08:51,472 --> 01:08:54,512 Não quero discussões sobre esse assunto. Os convites já estão feitos 870 01:08:54,512 --> 01:08:56,423 Amanhã sairá a notícia no jornal. 871 01:08:58,632 --> 01:09:01,624 -Sinto muito. -Ele está dominado pela emoção. 872 01:09:03,512 --> 01:09:04,706 não posso anunciar no jornal. 873 01:09:04,792 --> 01:09:06,832 -Imagine que alguém lê. -Essa é a intenção. 874 01:09:06,832 --> 01:09:09,585 -Eles vão me matar assim que descobrirem. -Não fale bobagem! 875 01:09:09,832 --> 01:09:13,586 Todos os homens vestem nervoso quando o dia está próximo. 876 01:09:13,752 --> 01:09:15,822 -Parabéns, filho. -Não beijos! 877 01:09:16,472 --> 01:09:17,621 -Aqui está, pai. -Obrigado. 878 01:09:18,632 --> 01:09:20,632 Pai, você quer pronunciar o brinde? 879 01:09:20,632 --> 01:09:23,783 Porque toda a sua vida você faz honrar o lema Larabee. 880 01:09:25,752 --> 01:09:28,744 Tudo com moderação. Nada com excesso 881 01:09:30,632 --> 01:09:34,591 Brinde nós gostamos disso. 882 01:09:36,872 --> 01:09:41,582 Brinde para esses casais. 883 01:09:43,872 --> 01:09:48,548 Brinde para o seu futuro. 884 01:09:50,432 --> 01:09:52,787 Você é nosso casal favorito. 885 01:09:53,512 --> 01:09:55,707 Então, com uma bebida na mão e olhando para seus rostos 886 01:09:55,832 --> 01:09:58,630 Vou propor um brinde. 887 01:10:00,752 --> 01:10:03,471 Com licença. Para sua saúde. 888 01:10:15,712 --> 01:10:18,670 olha ela aí você está sentado. 889 01:10:18,832 --> 01:10:22,666 Ele não come, quase não fala. Quebra o coração. 890 01:10:23,792 --> 01:10:25,783 Ela deve saber onde ele mora. Por que você não diz isso? 891 01:10:26,432 --> 01:10:28,548 Não haverá muitos professores de escola chamada Larabee. 892 01:10:28,672 --> 01:10:31,584 Durante o passeio continuaremos pesquisando, e quando o encontrarmos. 893 01:10:38,512 --> 01:10:41,584 Coitadinho, eu tive você abandonado, certo? 894 01:10:57,832 --> 01:11:00,392 Bom dia, senhores! Bem-vindo. 895 01:11:00,872 --> 01:11:02,510 Bom dia, senhor. 896 01:11:03,472 --> 01:11:07,670 Uau, que grupo feliz. E você acha que tem problemas. 897 01:11:08,832 --> 01:11:11,665 Vamos começar a estudar o que mais precisa ser revisto. 898 01:11:12,432 --> 01:11:14,582 Michesson, o que é gravidade? 899 01:11:14,872 --> 01:11:17,512 a gravidade é uma força que exercita a terra e 900 01:11:17,512 --> 01:11:19,867 atrai para ele corpos que o cercam. 901 01:11:20,632 --> 01:11:23,465 -E o que isso significa? -Não sei, senhor. 902 01:11:23,712 --> 01:11:25,862 Ninguém sabe? Bem, é muito simples. 903 01:11:27,752 --> 01:11:30,391 Que tudo que sobe, desce novamente. 904 01:11:30,672 --> 01:11:33,505 Esses são os efeitos da gravidade. 905 01:11:33,752 --> 01:11:35,470 Faça de novo, senhor. 906 01:11:36,552 --> 01:11:38,782 Não acaba muito bem para mim. Tenho um amigo no circo que... 907 01:11:39,392 --> 01:11:41,428 -Em que circo? -Na do famoso Gallini. 908 01:11:41,872 --> 01:11:44,466 Jogue com dez peças enquanto andar na corda bamba. 909 01:11:44,592 --> 01:11:47,550 Um desafio à gravidade. Você ficaria surpreso se soubesse 910 01:11:47,632 --> 01:11:50,669 o número de vezes por dia que demonstramos princípios científicos. 911 01:11:50,832 --> 01:11:51,867 Por exemplo. 912 01:11:53,592 --> 01:11:56,504 Toda ação causa um reação idêntica e oposta. 913 01:11:59,432 --> 01:12:03,744 Um corpo em repouso tende para permanecer em repouso. 914 01:12:05,672 --> 01:12:08,869 Dois objetos não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo. 915 01:12:09,512 --> 01:12:10,422 Por exemplo. 916 01:12:11,672 --> 01:12:13,822 A distância mais curta entre dois pontos é... 917 01:12:19,792 --> 01:12:21,510 A linha reta? 918 01:12:21,792 --> 01:12:23,384 Mais ou menos. 919 01:12:23,832 --> 01:12:26,630 Senhores, se eu colocar este baralho nesta posição, 920 01:12:26,712 --> 01:12:28,623 -Que figura eu formo? - Um ângulo reto. 921 01:12:28,792 --> 01:12:31,784 -Bom. E agora? -Um triângulo retângulo. 922 01:12:32,432 --> 01:12:34,423 Perfeitamente. Repita agora: 923 01:12:34,632 --> 01:12:41,390 O quadrado e a hipotenusa de um triângulo retângulo 924 01:12:42,432 --> 01:12:46,744 é igual à soma de os quadrados das pernas. 925 01:12:47,472 --> 01:12:52,592 Pense que a geometria Não é a lei do pêndulo 926 01:12:52,752 --> 01:12:57,621 seu texto é essencial para aprender que aula de gramática. 927 01:12:58,432 --> 01:13:03,506 E Einstein, já velho, poderia negar axiomas. 928 01:13:03,752 --> 01:13:08,780 dê uma chance ouvi-lo gritar: Eureka! 929 01:13:09,632 --> 01:13:14,422 Em cada retângulo é a hipotenusa o lado que 930 01:13:14,712 --> 01:13:19,547 oposto desses dois como eles se chamam. 931 01:13:20,752 --> 01:13:25,621 Agora que estamos neste ponto, Vamos revisar o básico do assunto. 932 01:13:28,832 --> 01:13:31,632 linhas paralelas Eles nunca convergem. 933 01:13:31,632 --> 01:13:33,782 O que, aliás, não é surpreendente. 934 01:13:34,472 --> 01:13:37,472 Eles podem mudar leis científicas, 935 01:13:37,472 --> 01:13:39,827 mas eles são imóveis as ciências exatas. 936 01:13:40,512 --> 01:13:44,664 A continuidade é constante, e ainda assim ser refutado. 937 01:13:45,672 --> 01:13:50,427 Em cada retângulo é a hipotenusa o lado que 938 01:13:50,832 --> 01:13:54,552 oposto desses dois como eles se chamam. 939 01:13:54,552 --> 01:13:56,463 Nem mais nem menos, Eu já expliquei isso. 940 01:13:56,632 --> 01:14:02,423 Oposto desses dois como eles se chamam. 941 01:14:09,712 --> 01:14:12,431 André! O que isso significa? 942 01:14:13,712 --> 01:14:16,465 Qual é o quadrado da hipotenusa, senhor. 943 01:14:19,832 --> 01:14:21,629 Não sei o que dizer, André. 944 01:14:21,872 --> 01:14:24,552 Eu te garanto que Eu não sei o que dizer. 945 01:14:24,552 --> 01:14:26,543 Belo exemplo para os meninos. 946 01:14:26,832 --> 01:14:29,752 Mas eles aprenderam, certo? Ele os fez vir 947 01:14:29,752 --> 01:14:31,832 os submeteu ao exame mais rigoroso que já vi 948 01:14:31,832 --> 01:14:33,663 e eles responderam para tudo corretamente. 949 01:14:34,392 --> 01:14:36,508 Eu não posso negar que eles aprenderam. 950 01:14:36,792 --> 01:14:39,829 Mas eu me oponho a isso ensine-os com palhaçadas. 951 01:14:41,472 --> 01:14:43,752 Talvez pareça para você que eu sou muito duro com você, mas 952 01:14:43,752 --> 01:14:46,664 Espero muito de você. Mais do que seus irmãos. 953 01:14:47,592 --> 01:14:49,708 eu posso estar um problema mais complicado. 954 01:14:51,392 --> 01:14:52,745 Não é isso filho. 955 01:14:54,592 --> 01:14:58,426 O fato é que você é meu favorito. 956 01:14:58,832 --> 01:15:01,585 Você sempre foi. 957 01:15:04,512 --> 01:15:07,504 É por isso que exijo mais de você, você entende isso? 958 01:15:10,552 --> 01:15:13,544 você sempre foi meu pequeno, André. 959 01:15:17,832 --> 01:15:20,632 Mas eu não gostaria disso os outros descobriram. 960 01:15:20,632 --> 01:15:22,463 Não há necessidade de ter favoritos. 961 01:15:23,672 --> 01:15:24,741 Pai, eu... 962 01:15:26,432 --> 01:15:29,424 Farei o melhor que puder. Com classe e com tudo. 963 01:15:29,792 --> 01:15:31,589 Eu sei que você vai, filho. 964 01:15:33,512 --> 01:15:35,552 Eu prometi aos meninos isso como recompensa neste fim de semana 965 01:15:35,552 --> 01:15:37,383 Você os levará em uma excursão. 966 01:15:37,512 --> 01:15:38,581 Onde você acha você gostaria de ir? 967 01:15:38,712 --> 01:15:40,748 Pergunte a eles, eles Eles mesmos lhe dirão. 968 01:15:42,752 --> 01:15:44,872 -Vamos amanhã? -Amanhã é sábado. 969 01:15:44,872 --> 01:15:46,749 E o Sr. Larabee vai se casar. 970 01:15:47,392 --> 01:15:49,860 Isso não é motivo para não leve-nos no domingo, não acha? 971 01:15:50,832 --> 01:15:51,708 Boa ideia! 972 01:15:51,832 --> 01:15:53,504 -Meninos! -Oi senhor! 973 01:15:53,712 --> 01:15:55,703 Estou muito orgulhoso de todos vocês. 974 01:15:55,832 --> 01:15:58,592 Estou muito feliz. Diga-me para onde iremos? 975 01:15:58,592 --> 01:15:59,661 Para o circo! 976 01:16:00,672 --> 01:16:04,870 Para o circo? É um mau momento para isso. Não há circo por aqui. 977 01:16:05,472 --> 01:16:07,552 Precisamente amanhã chega um, senhor. 978 01:16:07,552 --> 01:16:09,632 O circo Gallini, onde sua amiga trabalha. 979 01:16:09,632 --> 01:16:10,826 Aqui está o programa. 980 01:16:13,432 --> 01:16:15,502 Mas por que você quer ir? para o circo? É um lugar horrível. 981 01:16:16,632 --> 01:16:19,385 Com tantas pessoas e tanto barulho e sujeira. 982 01:16:19,672 --> 01:16:21,822 -Você vai sentar em bancos muito duros. -Nós não nos importamos! 983 01:16:23,472 --> 01:16:24,791 E há rascunhos. Você vai pegar um resfriado. 984 01:16:25,512 --> 01:16:26,792 Por quem em vez disso Não vamos ao cinema? 985 01:16:26,792 --> 01:16:28,623 Eles dão alguns ótimos filmes. 986 01:16:29,432 --> 01:16:31,582 O diretor nos prometeu. 987 01:16:31,712 --> 01:16:33,464 É que o circo é um lugar muito perigoso. 988 01:16:33,872 --> 01:16:36,750 Suponha que um tigre escape ou os elefantes fazem tumultos 989 01:16:37,632 --> 01:16:39,827 Eu já sei o que faremos, iniciar uma marcha. 990 01:16:40,512 --> 01:16:41,712 -Uma marcha? -Aquilo é. 991 01:16:41,712 --> 01:16:44,392 Levante-se de madrugada, atravessar vales e colinas, 992 01:16:44,392 --> 01:16:47,429 para encher nossos pulmões de ar puro e revigorante. 993 01:16:47,672 --> 01:16:50,630 E depois do almoço teremos armadilhas para caçar pássaros 994 01:16:50,752 --> 01:16:52,663 Será muito divertido. Sigam-me, senhores. 995 01:16:57,752 --> 01:17:00,425 O circo não é um lugar apropriado para crianças. 996 01:17:00,872 --> 01:17:02,863 Anime meu plano Não é tão ruim. 997 01:17:04,512 --> 01:17:05,865 Uma partida? 998 01:17:06,552 --> 01:17:08,383 Simão e eu vs. todos vocês. 999 01:17:50,392 --> 01:17:51,825 Gregory você não ouviu algo há pouco? 1000 01:17:52,472 --> 01:17:55,384 Quando jogo xadrez, Eu me isolo do mundo. 1001 01:17:56,512 --> 01:17:57,547 Você se move. 1002 01:17:59,512 --> 01:18:00,388 Sim? 1003 01:18:00,872 --> 01:18:03,511 André, você pode me emprestar um cópia de Fucibedes? 1004 01:18:03,712 --> 01:18:04,827 na prateleira de cima, senhor. 1005 01:18:08,872 --> 01:18:11,511 -Deixei meus óculos. -Eu vou dar para você. 1006 01:18:12,792 --> 01:18:13,827 Aqui está. 1007 01:18:14,632 --> 01:18:18,511 Obrigado. Bem, garoto, eu acho que você anseia pela chegada do novo dia. 1008 01:18:18,672 --> 01:18:20,583 Seu coração bate apressado e tudo mais. 1009 01:18:22,512 --> 01:18:24,423 -Sim, senhor. -Claro, claro. 1010 01:18:25,392 --> 01:18:26,666 Que posição mais interessante. 1011 01:18:27,552 --> 01:18:29,747 Eu queria que você não usasse Eles usam roupas vistosas, Gregory. 1012 01:18:31,672 --> 01:18:33,549 -Boa noite pessoal. -Boa noite senhor. 1013 01:18:50,632 --> 01:18:52,463 o que há de errado com você Você ainda não está? 1014 01:18:54,752 --> 01:18:57,824 Jogo magnífico. Muito legal. Eu me rendo. 1015 01:18:58,712 --> 01:19:00,384 Eu ainda não me mudei. 1016 01:19:03,552 --> 01:19:05,588 Por que não terminamos o jogo amanhã à noite? 1017 01:19:05,872 --> 01:19:09,626 Na sua noite de núpcias? Bem, o que você quiser. 1018 01:19:12,552 --> 01:19:15,669 Vou te dar a capa de chuva. Aqui está. 1019 01:19:16,832 --> 01:19:18,743 Você está um pouco nervoso esta noite, certo Andrew? 1020 01:19:24,552 --> 01:19:25,621 -Jesus. -Obrigado. 1021 01:19:27,792 --> 01:19:28,827 Obrigado. 1022 01:19:30,872 --> 01:19:33,670 -Eu não trouxe guarda-chuva. -Boa noite. 1023 01:19:34,432 --> 01:19:35,501 Boa noite, André. 1024 01:19:41,472 --> 01:19:44,589 Angelina, venha aqui. Que boa garota. 1025 01:19:45,432 --> 01:19:47,832 De onde você vem? Nossa, você está encharcado. 1026 01:19:47,832 --> 01:19:49,823 Vou colocar uma jaqueta em você, Você pegará um resfriado mortal. 1027 01:19:50,472 --> 01:19:53,589 Vamos, coloque-o. Então. Agora para outra manga. 1028 01:19:55,392 --> 01:19:58,384 Isso é bom menina. Sente-se, muito bem. 1029 01:19:59,792 --> 01:20:02,386 Você veio sozinho ou Alguém te acompanhou? 1030 01:20:03,632 --> 01:20:04,667 Vou dar uma olhada. 1031 01:20:14,792 --> 01:20:16,589 Como diabos você me encontrou? 1032 01:20:17,672 --> 01:20:19,390 -Quem? -André? 1033 01:20:19,872 --> 01:20:21,703 -Sim pai? -Esta é uma tradução. 1034 01:20:21,832 --> 01:20:23,663 -Eu queria o original grego. -Eu amo isso. 1035 01:20:24,432 --> 01:20:25,706 Eu não tenho nenhuma cópia. 1036 01:20:27,792 --> 01:20:29,510 Eu posso explicar, pai. 1037 01:20:29,672 --> 01:20:32,709 Não preciso que você me explique. Há apenas uma resposta para essa peça. 1038 01:20:33,392 --> 01:20:34,620 Cavalo para bispo 3. 1039 01:20:35,472 --> 01:20:37,383 Claro, cavalo para bispo 3. Obrigado. 1040 01:20:37,832 --> 01:20:39,709 Aquela jaqueta Gregory, É muito melhor. 1041 01:20:46,592 --> 01:20:47,866 Eu não sei o que Eu estaria pensando. 1042 01:20:48,472 --> 01:20:49,632 -Papai vai ver.. -Silêncio! 1043 01:20:49,632 --> 01:20:52,863 Não é cavalo para bispo 3, mas bispo no cavalo 3. 1044 01:20:53,472 --> 01:20:54,791 -Retificar. -Obrigado, senhor. 1045 01:20:57,872 --> 01:20:59,669 Você vai me permitir voltar voltar a peça? 1046 01:21:01,472 --> 01:21:02,507 Desculpe. 1047 01:21:08,832 --> 01:21:09,787 Não. 1048 01:21:17,792 --> 01:21:20,750 Como estou feliz em ver você. Como você chegou aqui? 1049 01:21:20,832 --> 01:21:23,426 Subindo no tubo drenar. Olá para Angelina. 1050 01:21:23,592 --> 01:21:24,752 Mas você está pingando. 1051 01:21:24,752 --> 01:21:26,708 Tire sua capa de chuva e sente-se perto do fogo. 1052 01:21:26,832 --> 01:21:28,792 Estarei aqui por pouco tempo. Eu escapei quando cheguei 1053 01:21:28,792 --> 01:21:31,465 para Mainstrom e é melhor eu voltar antes que eles percebam isso. 1054 01:21:32,712 --> 01:21:36,387 -Eles não te seguiram? -Não tenha medo. Eu trouxe uma coisa para você. 1055 01:21:36,712 --> 01:21:37,701 Para mim? 1056 01:21:41,512 --> 01:21:42,581 A estatueta! 1057 01:21:46,792 --> 01:21:49,590 -Onde você a encontrou? -Angelina encontrou. 1058 01:21:49,752 --> 01:21:51,788 eu estive perto não para trazê-lo para você. 1059 01:21:52,592 --> 01:21:53,707 Porque? 1060 01:21:54,472 --> 01:21:57,464 Porque eu acho que agora não haverá impedimento para o seu casamento. 1061 01:21:59,672 --> 01:22:01,822 Vou me casar amanhã. 1062 01:22:03,712 --> 01:22:04,861 Amanhã? 1063 01:22:08,552 --> 01:22:12,465 É indelicado casar no mesmo dia marcado para o nosso casamento. 1064 01:22:13,432 --> 01:22:14,660 -Adeus, André. -Selena. 1065 01:22:17,592 --> 01:22:18,627 Onde está Angelina? 1066 01:22:28,832 --> 01:22:31,710 Mas o que acontece aqui? há um tempo atrás que você deveria estar dormindo. 1067 01:22:32,472 --> 01:22:33,541 Vá para a cama, pessoal! 1068 01:22:36,712 --> 01:22:38,430 Adeus chimpanzé! 1069 01:22:46,392 --> 01:22:48,587 -Ele é um macaco de circo? -É sim. 1070 01:22:48,712 --> 01:22:51,590 Você é amigo do professor? 1071 01:22:53,472 --> 01:22:54,666 Tentei. 1072 01:22:55,712 --> 01:22:56,747 Para a cama. 1073 01:22:58,592 --> 01:23:00,742 Mas senhor, por que Você não quer nos levar ao circo? 1074 01:23:02,392 --> 01:23:04,462 Existem muitas razões pelas quais agora eu não poderia explicar para você 1075 01:23:04,712 --> 01:23:07,704 Talvez você entenda o dia em que você crescer. 1076 01:23:07,872 --> 01:23:09,624 Mas esse dia nunca chega. 1077 01:23:09,752 --> 01:23:13,461 Quando formos mais velhos, podemos conseguir tudo o que queremos? 1078 01:23:16,512 --> 01:23:21,506 Nem tudo. Seria ótimo, mas às vezes as coisas não são assim. 1079 01:23:22,592 --> 01:23:23,866 Nem mesmo para adultos. 1080 01:23:26,392 --> 01:23:29,862 Você nem sempre pode ter isso o que você quer 1081 01:23:31,592 --> 01:23:35,631 Lamento ter que dizer isso. 1082 01:23:37,432 --> 01:23:41,550 Todos nós temos que aprender, 1083 01:23:41,712 --> 01:23:46,661 Nem sempre temos que vencer. 1084 01:23:47,712 --> 01:23:51,500 É assim que as coisas são. 1085 01:23:52,832 --> 01:23:57,747 Eu faria se pudesse, mas não posso. 1086 01:23:59,832 --> 01:24:05,589 Eu poderia dizer que deveria, mas eu não deveria. 1087 01:24:07,592 --> 01:24:14,543 Sempre quisemos, que esse desejo era realidade 1088 01:24:15,592 --> 01:24:20,507 É a coisa mais difícil de crescer. 1089 01:24:22,752 --> 01:24:26,745 Se tentarmos fazer o que os adultos nos dizem. 1090 01:24:27,512 --> 01:24:28,581 Volte para a cama. 1091 01:24:29,592 --> 01:24:36,430 Podemos ter o que Desejamos mais um dia. 1092 01:24:38,832 --> 01:24:43,622 Eu poderia dizer que deveria mas você não deveria 1093 01:24:45,712 --> 01:24:50,627 Eu faria se pudesse, mas não posso. 1094 01:24:52,552 --> 01:24:59,663 Sempre quisemos, que esse desejo era realidade 1095 01:25:00,552 --> 01:25:05,672 É a coisa mais difícil de crescer. 1096 01:25:07,672 --> 01:25:13,383 Se formos para a cama e desejamos boa noite. 1097 01:25:14,872 --> 01:25:23,621 Teremos o que Desejamos mais um dia. 1098 01:25:33,392 --> 01:25:34,541 Boa noite, senhores. 1099 01:25:37,752 --> 01:25:38,867 Boa noite, senhor. 1100 01:25:47,472 --> 01:25:49,622 Você já está indo embora? Você não pode ficar mais um pouco? 1101 01:25:49,792 --> 01:25:52,750 Na véspera do seu casamento? O que sua família iria dizer? 1102 01:25:53,472 --> 01:25:54,587 E o meu? 1103 01:25:56,632 --> 01:25:58,862 Você e eu estamos sempre dizendo adeus 1104 01:25:59,512 --> 01:26:00,865 Definitivamente agora. 1105 01:26:06,472 --> 01:26:07,871 Seja muito feliz, André. 1106 01:26:40,872 --> 01:26:43,705 Eu não entendo porque ele tem um casar às dez da manhã. 1107 01:26:44,592 --> 01:26:47,512 -Não é um momento adequado. -Como você vai comemorar ao meio-dia? 1108 01:26:47,512 --> 01:26:49,662 o banquete de casamento sim Você não foi casado antes? 1109 01:26:50,392 --> 01:26:51,666 -Ei, André! -Sim? 1110 01:26:52,472 --> 01:26:54,588 Da janela do quarto Os meninos penduram lençóis amarrados. 1111 01:26:54,672 --> 01:26:56,663 -Lençóis? -Lençóis! 1112 01:27:07,432 --> 01:27:08,706 Eles escaparam. 1113 01:27:10,632 --> 01:27:12,702 -Eu sou o culpado. -O que é que você fez? 1114 01:27:14,552 --> 01:27:15,780 É por isso eu não fiz 1115 01:27:18,592 --> 01:27:20,469 Seria melhor avisar para o Sr. diretor. 1116 01:27:28,512 --> 01:27:30,742 Espere lá dentro, vou ver Por que eles estão tão atrasados? 1117 01:27:31,392 --> 01:27:32,711 Espere, aí está! 1118 01:27:45,632 --> 01:27:48,863 Como se não bastasse que os meninos tenham desapareceu, agora ele desaparece. 1119 01:27:49,592 --> 01:27:52,470 Incorrigível. E descuidado. 1120 01:27:55,552 --> 01:27:56,871 Como isso chegou aqui? 1121 01:27:57,632 --> 01:28:00,430 -É Pão! -Claro que é! 1122 01:28:00,832 --> 01:28:02,868 Eu juraria que ontem Isso não estava lá. 1123 01:28:03,472 --> 01:28:05,542 Ele veio visitar você ontem à noite algum estranho? 1124 01:28:05,792 --> 01:28:08,545 As duas vezes que entrei neste quarto, você estava com ele. 1125 01:28:09,712 --> 01:28:11,668 eu só vi para você uma vez. 1126 01:28:12,752 --> 01:28:14,792 Então com quem ele estava? jogando xadrez? 1127 01:28:14,792 --> 01:28:16,703 Aquele cara peludo Ele parecia um macaco. 1128 01:28:17,432 --> 01:28:19,866 Se eu não soubesse que era você eu teria jurava que era um chimpanzé. 1129 01:28:21,552 --> 01:28:24,385 É curioso. no prado onde Andrew estava cavando 1130 01:28:24,512 --> 01:28:25,865 um circo estava se apresentando. 1131 01:28:27,712 --> 01:28:28,781 Um circo? 1132 01:28:47,552 --> 01:28:48,462 Com licença. 1133 01:28:56,832 --> 01:28:59,752 Meninos! Com licença. Meninos, vamos! 1134 01:28:59,752 --> 01:29:01,470 Senhor, sente-se aqui. 1135 01:29:01,632 --> 01:29:03,543 Me desculpe, eu venho para levar você de volta. 1136 01:29:15,752 --> 01:29:17,743 temos que ir agora mesmo. 1137 01:29:20,632 --> 01:29:22,588 Contemplar! O Sr. Larabee vai se apresentar. 1138 01:29:33,512 --> 01:29:36,663 -Você vem se casar com Selena? - Não exatamente 1139 01:29:37,472 --> 01:29:38,825 Você sabe o que vamos a ver com você? 1140 01:29:50,832 --> 01:29:53,392 -Ele faz isso muito bem. -Eu já acredito. 1141 01:30:08,432 --> 01:30:10,662 -Você quer me deixar ir? -Claro. 1142 01:30:11,512 --> 01:30:12,786 -Não deixe ele escapar. -Eu vou atrás dele. 1143 01:30:41,712 --> 01:30:42,827 Deixe-me ir! 1144 01:31:56,632 --> 01:31:58,509 Deve estar por aqui. Onde ele poderia estar se escondendo? 1145 01:32:00,512 --> 01:32:01,661 -Você viu? - Não, não 1146 01:32:02,552 --> 01:32:03,667 Prepare-se para o fim. 1147 01:32:04,472 --> 01:32:06,702 -Ele não pode andar muito longe. -Nós vamos encontrar 1148 01:32:09,792 --> 01:32:11,464 Rápido, vamos pegar outro olhar. 1149 01:32:12,752 --> 01:32:14,390 Você olha lá e eu procuro lá. 1150 01:32:15,472 --> 01:32:16,825 -Não está aqui. -Aqui também não. 1151 01:32:17,872 --> 01:32:18,861 Não está aqui! 1152 01:32:49,552 --> 01:32:51,827 Um dois três. 1153 01:32:52,632 --> 01:32:54,588 Um dois três. 1154 01:33:18,632 --> 01:33:19,701 Não o deixe ir! 1155 01:33:20,752 --> 01:33:22,470 -Eu tenho! -Eu sou Hugo! 1156 01:33:29,432 --> 01:33:30,785 -Onde ele foi? -Contemplar! 1157 01:33:59,632 --> 01:34:01,702 Para cima, para cima! 1158 01:34:32,512 --> 01:34:33,547 Agora diga olá! 1159 01:34:41,712 --> 01:34:43,509 Pare, por favor! 1160 01:34:49,432 --> 01:34:51,662 -Ali, senhor. -Muito obrigado. 1161 01:34:52,552 --> 01:34:53,746 Pai, aí está! 1162 01:34:58,672 --> 01:35:01,425 Meu filho, um palhaço. 1163 01:35:32,592 --> 01:35:34,583 Como vai você? Desculpe. 1164 01:36:10,752 --> 01:36:11,821 Deixe-o ir! 1165 01:36:13,552 --> 01:36:15,782 Bem, jovem, o que você está fazendo? dizer em sua defesa? 1166 01:36:22,472 --> 01:36:25,669 Selena, com ela é Com quem vou me casar? 1167 01:36:26,512 --> 01:36:29,424 Letícia, ela é quem eu amo 1168 01:36:47,512 --> 01:36:48,467 Tchau, tchau. 1169 01:36:59,432 --> 01:37:00,467 Adeus, pai. 1170 01:37:00,752 --> 01:37:04,427 Andrew, lembre-se de que você herdou a tradição de uma antiga família 1171 01:37:04,512 --> 01:37:05,786 Não vou esquecer. Adeus, Duda. 1172 01:37:06,392 --> 01:37:07,791 -Adeus, André. -Querido. 1173 01:37:09,712 --> 01:37:11,828 -Adeus de novo. -Sim, claro, adeus. 1174 01:37:15,752 --> 01:37:17,583 -Boa sorte. -Graças a Deus. 1175 01:37:20,752 --> 01:37:22,470 Estou saindo agora, pai. 1176 01:37:22,672 --> 01:37:24,867 Um de seus ancestrais, Thomas Larabee, 1177 01:37:25,472 --> 01:37:27,588 ele era um bobo da corte do Rei David I 1178 01:37:32,792 --> 01:37:35,511 Eu digo para não desonrar para nossa família 1179 01:37:35,632 --> 01:37:37,463 -Seja um bom palhaço. -Vou tentar 1180 01:37:39,672 --> 01:37:41,424 E seja muito feliz. 1181 01:37:44,552 --> 01:37:49,865 Teremos muitos filhos. 1182 01:37:50,872 --> 01:37:53,670 Estamos tão felizes, 1183 01:37:53,832 --> 01:37:57,791 Deixe todo mundo cantar.